1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,500
[atmosferik müzik başlar]

4
00:01:30,916 --> 00:01:33,291
[rahatsız edici sesler]

5
00:01:54,833 --> 00:01:56,583
- Onu sabit tut.

6
00:02:08,291 --> 00:02:11,125
[müzik kaybolur]

7
00:02:20,958 --> 00:02:22,000
- Sybil mi?

8
00:02:23,833 --> 00:02:26,625
Üzgünüm, aynı ona benziyorsun.

9
00:02:26,708 --> 00:02:30,333
-Samron, değil mi?

10
00:02:30,416 --> 00:02:32,375
Senden bahsetti.

11
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
- Burada olmamalısın.

12
00:02:34,750 --> 00:02:37,250
- Yine de buradayım.

13
00:02:37,333 --> 00:02:38,375
- Gitmen gerek.

14
00:02:40,041 --> 00:02:42,875
Kabul etmeyecekler
senin türün buralarda.

15
00:02:42,958 --> 00:02:45,333
- Peki bu ne tür bir şey?

16
00:02:51,833 --> 00:02:53,791
- [Toby] Herşeyim
ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz

17
00:02:53,875 --> 00:02:56,791
zaman daha agresif olmak
yatırımlara geliyor.

18
00:02:56,875 --> 00:02:59,458
Taşıma ve dava
senin ekmeğin ve tereyağın,

19
00:02:59,541 --> 00:03:02,666
ama bunlara odaklanmak
basitçe genişlemeyi sınırlar.

20
00:03:02,750 --> 00:03:03,833
Sadece benim görüşüm.

21
00:03:03,916 --> 00:03:05,833
- Burası Şehir değil Toby.

22
00:03:05,916 --> 00:03:08,250
Güçlü bir finansal yapıya sahibiz
genişleme tabanı,

23
00:03:08,333 --> 00:03:10,333
ama sadece böyle var
sahip olabileceğimiz çok fazla toprak var.

24
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
- [Karen] Kayıtlarımız gösteriyor ki

25
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
iyi bir şekilde genişlediğimizi
son iki yılda.

26
00:03:13,083 --> 00:03:15,625
Çünkü...

27
00:03:15,708 --> 00:03:18,833
- Eğer dikkatli olursak hayır
işleri nasıl yaptığımızla ilgili.

28
00:03:18,916 --> 00:03:20,958
Beni bunun için getirdin
bir nedeni var Stanley.

29
00:03:21,041 --> 00:03:22,916
Nasıl hareket edeceğimi biliyorum
Para radarın altında.

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,541
Bunu senin için yapmama izin ver.

31
00:03:24,625 --> 00:03:28,500
- Ateşi kesmek yok.
Lauren'ın bu işe dahil olmasını istiyorum.

32
00:03:34,458 --> 00:03:36,375
[çakıldaki ayak sesleri]

33
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
[şişe kapağı açıklığı]

34
00:03:46,166 --> 00:03:49,250
- Rakamlar gösteriyor
genişlettik.

35
00:03:51,291 --> 00:03:53,125
- Biraz ister misin?

36
00:03:54,041 --> 00:03:55,333
Al onu.

37
00:03:56,250 --> 00:03:57,916
Al onu!

38
00:04:09,833 --> 00:04:12,708
[hafif vuruşlar]

39
00:04:12,791 --> 00:04:15,541
[karanlık müzik başlar]

40
00:04:34,916 --> 00:04:39,875
- Burada güvende olacaksın.
belki bir geceliğine.

41
00:04:39,958 --> 00:04:41,750
Lütfen olmaktan kaçının
köyde görüldü.

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,791
- Çok nazik gözlerin var Samron.

43
00:04:45,875 --> 00:04:47,750
Gitmelisin.

44
00:04:56,166 --> 00:04:58,708
- Ne oluyor?
nefesinde,

45
00:04:58,791 --> 00:05:01,000
uçak yakıtı mı?

46
00:05:01,083 --> 00:05:02,958
Stan bana bilgi verdi
konuşmanız.

47
00:05:03,041 --> 00:05:04,625
Emin miyiz?

48
00:05:04,708 --> 00:05:06,458
elektronik yok
eğer hareket edersek iz

49
00:05:06,541 --> 00:05:07,958
bu kadar büyük paralar mı?

50
00:05:08,041 --> 00:05:10,958
- Tabii ki bunu yapıyorum.

51
00:05:11,041 --> 00:05:12,458
Stanley, biliyorum
sen yasal taraftasın,

52
00:05:12,541 --> 00:05:14,416
ama bunu yapmak zorundasın
bu konuda bana güven.

53
00:05:14,500 --> 00:05:17,500
- Ayrıntılara çok düşkündür.
Toby, emin olmalısın.

54
00:05:17,583 --> 00:05:21,000
- Bu köy var
etrafta yeterince açlık yok.

55
00:05:21,083 --> 00:05:22,916
Hırs yok.

56
00:05:23,000 --> 00:05:26,041
Russell'daki şu fosiller
köşedeki mülk,

57
00:05:26,125 --> 00:05:27,708
onlar bizim hedeflerimiz.

58
00:05:27,791 --> 00:05:29,708
Oturup ölmeyi bekleyen,

59
00:05:29,791 --> 00:05:33,416
ama onlar bunu yapmadan önce,
onların yatırımlarına ihtiyacımız var.

60
00:05:33,500 --> 00:05:34,666
- Hayır, bu sefer onların yanındayım.

61
00:05:34,750 --> 00:05:36,125
Rekabet edelim.

62
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
Montagu-John ve Ortakları
senin eserin.

63
00:05:38,666 --> 00:05:40,166
30 yıl.

64
00:05:40,250 --> 00:05:42,958
- Tamam aşkım.
Tamam, aklı başında olalım.

65
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
Lauren, erkenden
paravan şirketlerden bahsetti.

66
00:05:45,875 --> 00:05:47,625
- Öyle görünüyor
bariz rota.

67
00:05:47,708 --> 00:05:49,625
Çok kolay. ABD'de daha zor

68
00:05:49,708 --> 00:05:52,916
kütüphane kartı almak için
bir kabuk oluşturmaktan daha fazlasıdır.

69
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
- Bu kesinlikle meşru mu?

70
00:05:54,833 --> 00:05:56,458
- Meşru olanı tanımlayın.

71
00:05:56,541 --> 00:05:59,083
Yani Londra'nın yarısı
kokain parası değil mi?

72
00:05:59,166 --> 00:06:02,416
Ve takip edemiyorlar
kabuklara geri dönelim.

73
00:06:02,500 --> 00:06:05,125
Bizim gibi küçük yavrular yapacak
sadece radarın altından geç.

74
00:06:05,208 --> 00:06:08,625
- Biz küçük yavru değiliz.
Bir daha o terimi kullanmayın.

75
00:06:08,708 --> 00:06:11,000
- Galaya mı gidiyoruz?
her yıl sahneye çıkmak için

76
00:06:11,083 --> 00:06:13,166
dostları tarafından
Peters ve Craig mi?

77
00:06:13,250 --> 00:06:14,875
- [Toby] O haklı.

78
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
Büyük bir parça aldılar
müşteri tabanınızın

79
00:06:17,208 --> 00:06:20,000
ve sana çocukça dedim
itiraz etmeye cesaret ettiğinde dik.

80
00:06:20,083 --> 00:06:21,375
Bunu unutma.

81
00:06:23,000 --> 00:06:24,458
-[Stanley] Lanet olsun,

82
00:06:24,541 --> 00:06:26,291
bir toplantıdayım
beş dakika önce.

83
00:06:26,375 --> 00:06:29,833
Tamam, izin vereceğim.
Evrakları hazırlayın.

84
00:06:35,541 --> 00:06:38,625
- Hepsi bu kadar mı Bay Vass?

85
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
- Belki.

86
00:06:42,625 --> 00:06:45,500
[ciddi müzik başlar]

87
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
[müzik kaybolur]

88
00:07:36,000 --> 00:07:38,458
- [Claire] Bundan sonra,
lütfen beni bir daha takip etmeyin.

89
00:07:38,541 --> 00:07:39,875
Seninle görünemem.

90
00:07:39,958 --> 00:07:41,541
- Bana ne bildiğini söyle.

91
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
ne yapmadılar
polise söyle.

92
00:07:42,958 --> 00:07:44,708
- Şirketin çok fazla gücü var

93
00:07:44,791 --> 00:07:46,375
inanmazsın.

94
00:07:46,458 --> 00:07:49,625
- İçeride neler oluyor
şirket mi, Claire?

95
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
- Merhaba Bay Robbins.

96
00:07:51,666 --> 00:07:52,791
-Claire.

97
00:07:59,041 --> 00:08:01,625
- [İskoç aksanı] Yani ben
güneye doğru ilerlemek istiyor,

98
00:08:01,708 --> 00:08:03,750
biraz iş bul
farklı ortam.

99
00:08:03,833 --> 00:08:05,583
Uzun vadede hiçbir şey yok,
anladın mı?

100
00:08:05,666 --> 00:08:08,541
Bütün bu şehir hayatı sadece
benden daha iyi oldu.

101
00:08:10,000 --> 00:08:12,666
- Üzgünüm mecburum
işe geri dön.

102
00:08:16,125 --> 00:08:17,875
[fincan çıngırağı]

103
00:08:17,958 --> 00:08:19,833
[gazete hışırtısı]

104
00:08:27,916 --> 00:08:30,375
- Temizlememiz lazım
otoparkı inşa etmek için çayır.

105
00:08:30,458 --> 00:08:32,791
Ancak yerel yeşillikler
silahlanmış durumdalar.

106
00:08:32,875 --> 00:08:36,541
Benim stratejim şu olurdu
işsizliği örnek vermek gerekirse.

107
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
Yereli güçlendirin
ekonomi vb.

108
00:08:39,083 --> 00:08:40,666
- Kesinlikle.

109
00:08:40,750 --> 00:08:42,041
Gelecekler.

110
00:08:42,125 --> 00:08:43,791
Mecliste para konuşulur.

111
00:08:43,875 --> 00:08:45,458
Her zaman öyle olur.

112
00:08:45,541 --> 00:08:46,958
Başka bir şey?

113
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
- Yeni bir kadın gördüm
daha önce köydeydik.

114
00:08:49,166 --> 00:08:51,791
Çay odalarında.

115
00:08:51,875 --> 00:08:52,916
- Gerçekten mi?

116
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
Neden daha önce söylemedin?

117
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
- Çünkü dikkatim dağılmıştı

118
00:08:55,916 --> 00:08:58,000
bunları atarak
bana lanet şeyler.

119
00:08:58,083 --> 00:09:01,583
- Tanrı Robbins sensin
çok ezici bir sıkıcılık.

120
00:09:03,916 --> 00:09:05,375
Peki bu yeni kadın.

121
00:09:05,458 --> 00:09:07,041
Onun için endişelenmemize gerek var mı?

122
00:09:07,125 --> 00:09:09,541
- İş arayan bir serseri.

123
00:09:09,625 --> 00:09:11,916
İskoç.
Otuzlu yaşlar belki.

124
00:09:12,000 --> 00:09:13,958
- Ateşli miydi?

125
00:09:14,041 --> 00:09:16,375
- Ben de öyle derdim.
Ancak bacaklarını göremedim.

126
00:09:16,458 --> 00:09:19,083
Pantolon giyiyordu.

127
00:09:19,166 --> 00:09:22,458
- Utanç.
Nerede kalıyor?

128
00:09:22,541 --> 00:09:24,875
- Bilmiyorum.
Claire'le konuşuyordu.

129
00:09:24,958 --> 00:09:26,666
Onu bir şekilde tanıyor olmalı.

130
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
- Bilmiyorsun.
Tamam, peki

131
00:09:30,250 --> 00:09:32,875
Git Claire'e sor.

132
00:09:40,125 --> 00:09:41,708
- [Stanley] Tek söylediğim şu:

133
00:09:41,791 --> 00:09:43,416
o çok oldu
son zamanlarda daha manik.

134
00:09:43,500 --> 00:09:44,541
Parayı sola kaydırıyor.
sağ ve orta.

135
00:09:44,625 --> 00:09:46,083
Ona gerçekten güvenebilir miyiz?

136
00:09:46,166 --> 00:09:48,083
- Toby bizi kaldırıyor
çamurdan kurtul, Stan.

137
00:09:48,166 --> 00:09:49,708
Bırakın işini yapsın.

138
00:09:49,791 --> 00:09:51,416
- Ama o benim
sorumlu olan o.

139
00:09:51,500 --> 00:09:53,041
Bu benim kafamda
blok, onun değil.

140
00:09:55,750 --> 00:09:57,791
Onunla konuşacağım.
onu sakinleştir.

141
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
O işini biliyor

142
00:09:59,083 --> 00:10:01,583
ama sadece anlaması gerekiyor

143
00:10:01,666 --> 00:10:03,083
dikkatli yürümek.

144
00:10:03,166 --> 00:10:08,083
- İşte, görüyorsun.
Sakin Stanley'im.

145
00:10:08,166 --> 00:10:10,750
Hazel izinli mi olacak?
bu gece briç oynamaya ne dersin?

146
00:10:13,125 --> 00:10:15,708
- Konuşmayalım
bu konuda burada.

147
00:10:15,791 --> 00:10:19,916
Araba biraz zaman alacak.
Benimkine geri dönelim mi?

148
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
[önsezi müziği]

149
00:11:03,958 --> 00:11:06,208
- [Stanley] Yeni bir kadın gördüm
Dün köydeydim.

150
00:11:06,291 --> 00:11:08,125
Uzun.
Sarışın.

151
00:11:08,208 --> 00:11:09,791
- Tanrım, Robbins gibi konuşuyorsun.

152
00:11:09,875 --> 00:11:11,791
Evet duydum
Görünüşe göre İskoç.

153
00:11:11,875 --> 00:11:13,500
Onu nerede gördün?

154
00:11:13,583 --> 00:11:15,708
- Ah, köyde bir yerlerde.

155
00:11:15,791 --> 00:11:17,041
- Sağ?

156
00:11:17,125 --> 00:11:19,208
Robbins onu birlikte gördü
Claire dün

157
00:11:19,291 --> 00:11:20,583
ama bilmiyoruz
nerede kalıyor

158
00:11:20,666 --> 00:11:23,083
ya da gerçekten herhangi bir şey.

159
00:11:23,166 --> 00:11:25,583
Sadece birisi o
görünüşe göre çarptı.

160
00:11:25,666 --> 00:11:27,041
- Hmm.

161
00:11:27,125 --> 00:11:29,541
Kontrol etmesi için birini gönderin
dışarı çıkar mısın?

162
00:11:29,625 --> 00:11:32,708
- Evet efendim-reee.

163
00:11:35,958 --> 00:11:38,125
[alkol sıçraması]

164
00:11:38,208 --> 00:11:40,208
[iç şişe kapanıyor]

165
00:11:44,666 --> 00:11:46,916
Monty yeni kadını gördü.

166
00:11:47,000 --> 00:11:48,833
Onun kontrol edilmesini istiyor.

167
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
Claire mi?

168
00:11:50,708 --> 00:11:52,208
- Bay Robbins'e de söylediğim gibi,

169
00:11:52,291 --> 00:11:54,541
ona çarptım
köyde.

170
00:11:54,625 --> 00:11:57,208
Yalnız görünüyordu
bu yüzden bir kahve içtik.

171
00:11:57,291 --> 00:11:58,916
Uzun süre konuşmadık.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
- Yani sana söylemedi
nerede kalıyordu?

173
00:12:00,833 --> 00:12:02,041
- Hayır,

174
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
sadece o
iş arıyorum.

175
00:12:03,208 --> 00:12:04,041
Aksanına bakılırsa o...

176
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
- İskoç.

177
00:12:05,208 --> 00:12:07,541
Evet.
Hoşça kal Claire.

178
00:12:10,208 --> 00:12:11,833
Neden bu duyguya kapılıyorum

179
00:12:11,916 --> 00:12:16,541
bazen insanlar bana yalan söyler mi?

180
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
Bana yalan söylemezsin
Robbins'i ister misin?

181
00:12:19,000 --> 00:12:20,625
- Kesinlikle hayır efendim.

182
00:12:20,708 --> 00:12:22,041
Ben tamamen sadakatten yanayım

183
00:12:22,125 --> 00:12:23,125
ve sonuna kadar gideceğim
dünyanın...

184
00:12:23,208 --> 00:12:25,583
- Kapa çeneni, seni aptal.

185
00:12:26,791 --> 00:12:28,666
Bak, sabah izin al.

186
00:12:28,750 --> 00:12:31,125
Gidip 'ateşli Bayan İskoçya'mızı bulun.

187
00:12:31,208 --> 00:12:32,625
Monty haklı.

188
00:12:32,708 --> 00:12:33,958
Bu sadece bir önlem

189
00:12:34,041 --> 00:12:35,250
ama saklamamız lazım
gözlerimiz onun üzerinde

190
00:12:35,333 --> 00:12:37,125
ta ki köyden ayrılana kadar.

191
00:12:37,208 --> 00:12:38,958
Anladım?

192
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
- Bana bırakın efendim.

193
00:12:40,250 --> 00:12:42,791
çevrilmemiş taş bırakmayacağım.

194
00:12:42,875 --> 00:12:44,666
- Karen.
Günlük.

195
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
Bugün ne yapıyorum?

196
00:12:47,750 --> 00:12:50,708
[karanlık atmosferik müzik]

197
00:12:53,333 --> 00:12:56,916
[temizlik sesleri]

198
00:12:57,000 --> 00:12:58,916
[Samron tozu üfleyerek uzaklaştırır]

199
00:13:01,458 --> 00:13:03,791
- Kahretsin.

200
00:13:14,708 --> 00:13:16,291
Samron!

201
00:13:16,375 --> 00:13:18,750
- Ben arka taraftayım.

202
00:13:23,458 --> 00:13:26,000
[anahtar sesi duyulur]

203
00:13:30,041 --> 00:13:33,166
- Ah, Samron.

204
00:13:33,250 --> 00:13:35,583
Onarım nasıl gidiyor?
Stanley'nin arabasıyla mı?

205
00:13:37,000 --> 00:13:39,041
- Fena değil.
Yeniden püskürtmeye ihtiyacınız olabilir

206
00:13:39,125 --> 00:13:40,958
ve yine de bazı yeniden kaynaklama.

207
00:13:41,041 --> 00:13:42,666
- Evet, çok saçma.

208
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
Ve koşmaktan nefret ettiğini biliyorsun

209
00:13:44,166 --> 00:13:46,041
bunun etrafında
kahrolası alışveriş arabası.

210
00:13:46,125 --> 00:13:47,833
Bu arada, sen tutacaksın
onu alma konusunda sessiz ol

211
00:13:47,916 --> 00:13:50,041
Bayan Oakes'un evinde, değil mi?

212
00:13:51,041 --> 00:13:52,666
- Elbette.

213
00:13:53,416 --> 00:13:55,166
- İyi dostum.

214
00:13:55,250 --> 00:13:56,875
Hızla ilerliyoruz.

215
00:13:56,958 --> 00:13:58,041
Yeni mi gördün
Köydeki kadın mı?

216
00:13:58,125 --> 00:13:59,375
Güzel şey.

217
00:13:59,458 --> 00:14:01,166
Sarı saçlı.
Uzun bir ceket giy.

218
00:14:04,458 --> 00:14:07,208
- Yenisini görmedim
köydeki kadın

219
00:14:07,291 --> 00:14:09,666
bir süreliğine Bay Robbins.

220
00:14:11,416 --> 00:14:12,916
- Sağ.

221
00:14:13,000 --> 00:14:14,291
Peki, biz bunu severiz
şeylere göz kulak ol

222
00:14:14,375 --> 00:14:16,125
tutmak için buralarda
denge.

223
00:14:16,208 --> 00:14:19,375
Yani eğer o olursa bana haber vereceksin
ortaya çıkıyor, değil mi?

224
00:14:22,083 --> 00:14:25,166
Seni gördüğüme sevindim Samron.

225
00:14:31,875 --> 00:14:33,250
[ağaçlarda rüzgar hışırtısı]

226
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
[kuşlar tweet atıyor]

227
00:14:37,333 --> 00:14:41,041
[düşük müzik tonu]

228
00:14:56,375 --> 00:14:58,333
- Merhaba Bay Robbins.

229
00:14:58,416 --> 00:15:00,958
- Seni korkutmak istemedim.

230
00:15:01,041 --> 00:15:04,000
- Yapmadın.
- Sağ.

231
00:15:04,083 --> 00:15:06,166
Eh, pek fazla alamıyoruz
Bu köydeki yabancılar.

232
00:15:06,250 --> 00:15:08,750
Özellikle genç
çekici kadınlar.

233
00:15:08,833 --> 00:15:10,875
Neden burada olduğunuzu sorabilir miyim?

234
00:15:10,958 --> 00:15:15,375
- Buraya bir şeyler sormaya geldim.
kız kardeşimle ilgili sorular.

235
00:15:15,458 --> 00:15:18,041
- Hangi sorular?
Hangi kız kardeş?

236
00:15:18,125 --> 00:15:20,125
Adınız ne?

237
00:15:20,208 --> 00:15:23,125
- Montagu-John için çalışıyorsun
ve Ortaklar değil mi?

238
00:15:24,041 --> 00:15:25,125
- Bekle,

239
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
İskoç olman gerekiyor.

240
00:15:26,875 --> 00:15:29,000
Benimle oyun oynama
yoksa pişman olursun.

241
00:15:29,083 --> 00:15:30,750
- [İskoç aksanı] Aman Tanrım,

242
00:15:30,833 --> 00:15:33,333
Tanımladığımı unuttum
bugün bir İskoç olarak.

243
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
Aptal yaşlı ben.

244
00:15:35,458 --> 00:15:37,250
- Çok komik.

245
00:15:37,333 --> 00:15:39,750
- [Gal aksanı] Ya da belki
Ben köprünün karşı tarafındayım

246
00:15:39,833 --> 00:15:45,416
bir kömür ailesinden
madenciler ve ragbi oyuncuları.

247
00:15:45,500 --> 00:15:48,041
[İngiliz aksanı] Zavallı çocuk.
Hepsi o takım elbisenin içine tıkılmıştı.

248
00:15:48,125 --> 00:15:49,833
[mistik ses]

249
00:15:49,916 --> 00:15:51,958
Yaka kaşınıyor mu?

250
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
Ne hissettiğimi biliyor musun?

251
00:15:55,916 --> 00:15:59,083
Evlisin ama hasret çekiyorsun
biraz ekstra için

252
00:15:59,166 --> 00:16:01,958
eğlence bir tarafta.

253
00:16:02,041 --> 00:16:03,500
Haklı mıyım?

254
00:16:03,583 --> 00:16:05,375
- Bu yeterince ileri gitti.

255
00:16:05,458 --> 00:16:08,000
- Hayal kuruyorsun
geceleri karın

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
yanında uyuyor.

257
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
Ben söyleyebilirim.

258
00:16:11,416 --> 00:16:15,833
Şakacı bir metres istiyorsun,
öyle değil mi Robbins?

259
00:16:15,916 --> 00:16:17,541
- Ne?

260
00:16:17,625 --> 00:16:21,833
- Ah, ah.
- Kes şunu.

261
00:16:21,916 --> 00:16:23,333
- [İskoç aksanı]
Bu şekilde çalışır.

262
00:16:23,416 --> 00:16:24,916
soracağım
sana bazı sorular

263
00:16:25,000 --> 00:16:26,458
ve meslektaşlarınız
o şirkette.

264
00:16:26,541 --> 00:16:30,083
Anlaşıldı?

265
00:16:30,166 --> 00:16:31,458
[İngiliz aksanı] Çünkü benim
kız kardeş Sybil iki kişi tarafından öldürüldü

266
00:16:31,541 --> 00:16:33,875
yıllar önce bir göle atılmış

267
00:16:33,958 --> 00:16:36,416
ve bulmak için buradayım
bunu yapan herif.

268
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
[yüksek sesle öpüşme]

269
00:16:48,375 --> 00:16:50,125
- [Karen] Sanırım biz
bununla neredeyse buradayız.

270
00:16:50,208 --> 00:16:52,041
Hepsi ayrı ayrı tamamlandı
oradan küçük bir parça var.

271
00:16:52,125 --> 00:16:54,000
- Ah, orada burada...

272
00:17:02,166 --> 00:17:03,500
- Buraya gel.

273
00:17:03,583 --> 00:17:05,000
- Bethany yakında dönecek.

274
00:17:05,083 --> 00:17:06,583
Bunu düşünmüyorum
iyi bir fikir.

275
00:17:06,666 --> 00:17:09,000
- Buraya gel dedim.

276
00:17:12,541 --> 00:17:15,041
ne biliyor musun
senin hakkında ilgimi çekiyor mu?

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
Diğer tüm kadınlar orada

278
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
sağlam ve çoğu
onları köyde

279
00:17:21,250 --> 00:17:23,041
benimle olmayı arzuluyorlar.

280
00:17:24,125 --> 00:17:26,041
Ama sen değil.

281
00:17:26,125 --> 00:17:28,458
Bana direniyorsun.

282
00:17:28,541 --> 00:17:31,083
İlgi çeken şey bu
senin hakkında ben.

283
00:17:31,166 --> 00:17:34,541
- Ama sana direnmedim.
öyle mi, Toby?

284
00:17:34,625 --> 00:17:36,916
Kendimi sana verdim.

285
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
- O zaman neden bana göstermiyorsun?
diğerleri gibi beni mi istiyorsun?

286
00:17:42,666 --> 00:17:45,458
- Bethany'yle birlikteydin
bir yıldan fazladır.

287
00:17:45,541 --> 00:17:48,125
Nişanlanmak istiyor.
Bana söyledi.

288
00:17:49,375 --> 00:17:52,041
- Bunun Beth'le alakası yok.

289
00:17:52,125 --> 00:17:55,375
Erkekler, güçlü adamlar.

290
00:17:55,458 --> 00:17:58,208
Hepimiz biraz fazladan bir şeyler yaparız.

291
00:17:58,291 --> 00:18:00,083
Herhangi birine bakın.

292
00:18:00,166 --> 00:18:03,500
Liderler, milyarderler,
politikacılar.

293
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
Hepimizin daha fazlasına ihtiyacı var.

294
00:18:05,708 --> 00:18:07,500
- Lütfen.
Toby.

295
00:18:07,583 --> 00:18:09,583
İstemiyorum.

296
00:18:09,666 --> 00:18:12,333
Çok kabasın.
Acıtıyor.

297
00:18:12,416 --> 00:18:16,125
- Başlama
ağlıyorum.

298
00:18:16,208 --> 00:18:17,458
Çıkar şunu artık.

299
00:18:17,541 --> 00:18:20,291
Bugün seni daha çok görmeye ihtiyacım var.

300
00:18:20,375 --> 00:18:24,000
Nedenini biliyor musun?
aramızdan biri hâlâ burada mı?

301
00:18:24,083 --> 00:18:25,333
Ben!

302
00:18:25,416 --> 00:18:27,000
Ve eğer istersem
az takdir

303
00:18:27,083 --> 00:18:29,541
çalıştırdığım kadınlardan

304
00:18:29,625 --> 00:18:32,625
Biraz kahrolası bir şefkat...

305
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
Ne alacağım?

306
00:18:36,333 --> 00:18:38,208
[asma kilit kilitlendi]

307
00:18:41,041 --> 00:18:44,916
[ayak sesleri]

308
00:18:45,000 --> 00:18:47,125
[köpekler havlıyor]

309
00:18:47,208 --> 00:18:49,458
[kuşlar tweet atıyor]

310
00:18:52,500 --> 00:18:55,625
[mırıldanma]

311
00:18:59,250 --> 00:19:02,375
- Tekrar merhaba Bay Robbins.

312
00:19:15,541 --> 00:19:19,166
[hüzünlü müzik]

313
00:19:45,166 --> 00:19:47,625
- Ah, Robbins.
Harika.

314
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- Ne yapıyorsun?

315
00:19:51,291 --> 00:19:53,750
öyle görünüyorsun ki
beni selamlamayı bekliyor.

316
00:19:53,833 --> 00:19:55,208
Otur yerine, seni aptal.

317
00:19:55,291 --> 00:19:56,375
İçmek?

318
00:19:56,458 --> 00:19:58,083
- Hayır, teşekkürler.

319
00:19:58,166 --> 00:20:00,333
- Hafiflemeyi öğrenmelisin
Kalk Robbins.

320
00:20:00,416 --> 00:20:04,708
Emeklilik oldukça
henüz çok uzakta.

321
00:20:04,791 --> 00:20:06,375
benziyorsun
koşuyorsun

322
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
ya da yapmak üzeresin
koroner var.

323
00:20:08,375 --> 00:20:10,375
Onu buldun mu?

324
00:20:10,458 --> 00:20:12,083
- Ben yaptım.

325
00:20:13,166 --> 00:20:14,541
- Ve?

326
00:20:14,625 --> 00:20:17,583
- O biraz
tuhaf bir şey efendim.

327
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
- Gerçekten mi?

328
00:20:19,666 --> 00:20:22,458
- Sahip olduğumuzu söyleyebilirim
hafif bir endişe nedeni.

329
00:20:22,541 --> 00:20:24,791
- Peki bu nasıl?

330
00:20:24,875 --> 00:20:29,541
- İlgilenmiş görünüyor
iki yıl önceki bir vakada.

331
00:20:35,416 --> 00:20:38,500
- Robbins, ne haber?
dünya sana mı haksızlık ediyor?

332
00:20:38,583 --> 00:20:40,541
- Hiç bir şey.
Hiç bir şey.

333
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
- Peki kendini çek
birlikte dostum.

334
00:20:42,291 --> 00:20:43,833
Monty sonra gelecek

335
00:20:43,916 --> 00:20:48,333
ve açıkçası sen de öyle görünüyorsun
en azını söylemek garip.

336
00:20:49,291 --> 00:20:50,750
Peki hangi durumda?

337
00:20:50,833 --> 00:20:54,083
- Biraz hassas efendim.
Revan kızı.

338
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
Hatırlamak?

339
00:20:55,750 --> 00:20:58,500
Görünüşe göre bu yeni
kadın onun kız kardeşidir.

340
00:20:59,166 --> 00:21:00,958
- Anlıyorum.

341
00:21:03,916 --> 00:21:06,541
[rüya gibi sesler]

342
00:21:07,916 --> 00:21:09,625
- Zavallı çocuk.

343
00:21:09,708 --> 00:21:11,708
Hepsi o takım elbisenin içine tıkılmıştı.

344
00:21:14,250 --> 00:21:16,583
Yakan mı kaşınıyor?

345
00:21:18,416 --> 00:21:22,083
[erotik kadın sesleri]

346
00:21:31,875 --> 00:21:36,750
[alçalan drone sesi]

347
00:21:36,833 --> 00:21:38,791
- Robbins mi?

348
00:21:38,875 --> 00:21:40,666
[sessizlik]

349
00:21:40,750 --> 00:21:43,666
Lütfen bana ne olduğunu söyle
senin için yanlış.

350
00:21:43,750 --> 00:21:46,833
- Üzgünüm efendim, öyle
bir stres meselesi.

351
00:21:46,916 --> 00:21:51,291
- Quaaludes olasılığı daha yüksek.

352
00:21:51,375 --> 00:21:53,125
Hala bunlarla mı uğraşıyorsun?
Boş ver.

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,375
Bu kadının İskoç olduğunu mu söyledin?

354
00:21:55,458 --> 00:21:56,875
- Bazen öyleydi.

355
00:21:56,958 --> 00:21:58,541
- Bazen?

356
00:21:58,625 --> 00:22:00,166
Bu saçmalık.

357
00:22:00,250 --> 00:22:02,208
mecbur kalacağım
Pugh'u dahil et

358
00:22:02,291 --> 00:22:04,208
çünkü oldukça açık bir şekilde
hepsine ateş etmiyorsun

359
00:22:04,291 --> 00:22:05,625
lanet silindirler.

360
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
- Oh hayır, o İngiliz'di.

361
00:22:07,375 --> 00:22:09,833
ama sonra Galce duydum, yemin ederim.

362
00:22:09,916 --> 00:22:12,750
- Robbin's, git Pugh'u getir.

363
00:22:12,833 --> 00:22:15,291
- İngilizce, İskoç.

364
00:22:15,375 --> 00:22:16,625
Galce.

365
00:22:16,708 --> 00:22:18,833
Sonra ben...

366
00:22:18,916 --> 00:22:21,500
- Git Pugh'u getir!

367
00:22:23,458 --> 00:22:26,333
[düşük karamsar müzik]

368
00:22:38,000 --> 00:22:41,166
- [Toby] Görünüşe göre Claire
onu ilk gören oydu.

369
00:22:41,250 --> 00:22:44,500
Onun bir serseri olduğunu söyledi
ama artık daha fazlasını biliyoruz.

370
00:22:44,583 --> 00:22:47,875
-Claire.
Neden bir sorun var?

371
00:22:47,958 --> 00:22:50,625
eskortluk yapabiliriz
bizim gibi o da dışarıda

372
00:22:50,708 --> 00:22:53,500
diğerleri bunu
uyumlu değildir.

373
00:22:53,583 --> 00:22:56,500
- Revan'ın kız kardeşi.

374
00:22:56,583 --> 00:23:00,958
Bir gündemi var gibi görünüyor
davanın etrafını kokluyor.

375
00:23:01,041 --> 00:23:02,541
- Sağ.

376
00:23:02,625 --> 00:23:05,666
Peki Robbins bu kadınla tanıştı mı?

377
00:23:05,750 --> 00:23:06,833
- Ah, öyle.

378
00:23:06,916 --> 00:23:08,708
Kaygılı bir aptal gibi konuşuyorsun.

379
00:23:08,791 --> 00:23:10,416
Her zamankinden daha fazla.

380
00:23:10,500 --> 00:23:12,833
Hiçbir şey alamadık
ondan beton.

381
00:23:12,916 --> 00:23:14,625
Benim tahminim,

382
00:23:14,708 --> 00:23:17,625
karısı bunu öğrendi
onun evlilik dışı ilişkileri.

383
00:23:17,708 --> 00:23:19,333
Peki gönderilen
onu raydan çıkardı.

384
00:23:19,416 --> 00:23:20,791
Geri dönecek.

385
00:23:20,875 --> 00:23:22,416
O kahrolası bir aptal ki,

386
00:23:22,500 --> 00:23:24,625
ama o haklı değil
Bu görev için Pugh.

387
00:23:24,708 --> 00:23:26,666
Bu nedenle bu toplantı.

388
00:23:26,750 --> 00:23:27,958
- Benim kitabımda,

389
00:23:28,041 --> 00:23:29,625
Robbins her zaman
biraz yumuşak oldu.

390
00:23:29,708 --> 00:23:32,750
Her şey bununla ilgili
detaylara dikkat.

391
00:23:34,000 --> 00:23:36,291
Gerekirse,

392
00:23:36,375 --> 00:23:40,750
ne kadar kontrol sahibiyim
kullanıma izin var mı efendim?

393
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
- Gerekirse fiziki davran.

394
00:23:42,458 --> 00:23:43,500
Ama yara izlerinden kaçının,

395
00:23:43,583 --> 00:23:44,916
özellikle şimdilik yüzünde.

396
00:23:45,000 --> 00:23:47,666
Daha ileri gitmemiz gerekirse,
konuşacağız.

397
00:23:49,041 --> 00:23:50,583
- Doğru efendim.

398
00:23:50,666 --> 00:23:52,791
Bu kadın İskoç, değil mi?

399
00:23:52,875 --> 00:23:54,916
- Bana bir iyilik yap, Pugh.

400
00:23:55,000 --> 00:23:56,833
Bu görev uğruna,

401
00:23:56,916 --> 00:23:58,958
onun nereli olduğunu varsayalım
kuzeyde bir yerde

402
00:23:59,041 --> 00:24:01,375
lanet yarımküre.

403
00:24:01,458 --> 00:24:02,666
- Haklısınız efendim.

404
00:24:02,750 --> 00:24:04,375
- Ah, ve Pugh.

405
00:24:04,458 --> 00:24:07,375
İki yıl önce Revan
kız kardeşim bunu bekliyordu.

406
00:24:07,458 --> 00:24:09,375
Ama biz hiçbirini istemiyoruz
bu yeniden yüzeye çıkmanın

407
00:24:09,458 --> 00:24:11,875
bu yüzden
yeni kadın mıyız?

408
00:24:11,958 --> 00:24:14,625
- Bana bırakın efendim.

409
00:24:16,791 --> 00:24:18,541
- [Stanley] Birlikte
bu yeni girişim,

410
00:24:18,625 --> 00:24:20,375
Toby ile 80/20 istiyorum.

411
00:24:20,458 --> 00:24:22,458
Ben ana hissedarıyım.
Kontrol bende.

412
00:24:22,541 --> 00:24:24,458
- Evet ama sen hâlâ
ona karşı tatlı olmalısın.

413
00:24:24,541 --> 00:24:27,541
Soracağını biliyorsun
70/30 için, değil mi?

414
00:24:27,625 --> 00:24:29,541
- Ah, Robbins.

415
00:24:31,541 --> 00:24:33,875
Ah, Pugh.

416
00:24:33,958 --> 00:24:35,541
- Yoğun bir sabah değil mi?

417
00:24:35,625 --> 00:24:37,541
- Olmalıdır.

418
00:24:41,125 --> 00:24:43,333
[kuşlar tweet atıyor]

419
00:24:54,375 --> 00:24:56,791
- Görünüşün
dün yanımda.

420
00:24:56,875 --> 00:25:01,375
Bir şey vardı
aramızda değil miydi?

421
00:25:01,458 --> 00:25:03,000
- Bakın!

422
00:25:03,083 --> 00:25:06,875
Kadının önünde duruyor
ne zaman diz çökmesi gerektiği.

423
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
Söyle bana.

424
00:25:12,625 --> 00:25:13,958
[mistik sesler]

425
00:25:14,041 --> 00:25:15,500
İsimler.

426
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
İsimlere ihtiyacım var.

427
00:25:17,458 --> 00:25:19,916
Köyde,
şirkette.

428
00:25:20,000 --> 00:25:21,916
Kim bu işin içinde, Robbins?

429
00:25:22,000 --> 00:25:24,833
Ne arıyorum?

430
00:25:28,083 --> 00:25:30,375
- Sana söyleyeceğim,
ama düşünüyordum

431
00:25:30,458 --> 00:25:33,125
beni öptüğün zaman.
Bu ne anlama geliyor?

432
00:25:33,208 --> 00:25:35,916
- Köyden birisi
onu öldürdüler, değil mi?

433
00:25:37,875 --> 00:25:40,000
- O kadar basit değil.

434
00:25:40,083 --> 00:25:42,541
Kesinlikle bilmiyorum
kim dahil oldu.

435
00:25:42,625 --> 00:25:45,708
Beni dışarıda tutuyorlar.

436
00:25:45,791 --> 00:25:49,125
- Yani insanlardı
şirket içinde.

437
00:25:49,208 --> 00:25:52,583
dudaklarıma dikkat et
Dikkatli ol Robbins.

438
00:25:52,666 --> 00:25:57,666
Bana isim vermeni istiyorum.

439
00:25:58,625 --> 00:26:01,791
[mistik ses]

440
00:26:02,666 --> 00:26:04,125
- Söyle bana!

441
00:26:04,208 --> 00:26:08,500
Görüldün.
Onu tanıyorsun.

442
00:26:08,583 --> 00:26:12,375
Onun adı ne?
Nerede kalıyor?

443
00:26:14,583 --> 00:26:18,041
Söyle bana, yoksa
Bileğini kıracağım.

444
00:26:18,125 --> 00:26:21,041
- Onu tanımıyorum.
Onunla yalnızca bir kez tanıştım.

445
00:26:21,125 --> 00:26:23,791
Donna.
Donna Revan.

446
00:26:23,875 --> 00:26:26,000
- Peki nerede kalıyor?

447
00:26:26,083 --> 00:26:30,916
- Hançerler.
Hançerler Hanı.

448
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
- [Bethany] Ah ben
seni çok özledim.

449
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
Ama öyle bir patlama yaşadım ki.

450
00:26:39,708 --> 00:26:41,458
- Ve sen de yapacaksın
bana her şeyi anlat

451
00:26:41,541 --> 00:26:42,916
ve bunu yapmak için sabırsızlanıyorum
tüm detayları duy.

452
00:26:43,000 --> 00:26:44,791
Özellikle sulu olanları.

453
00:26:44,875 --> 00:26:46,458
- Yapacağım.

454
00:26:46,541 --> 00:26:48,083
Helen tam bir kaltaktı
hafta boyunca,

455
00:26:48,166 --> 00:26:50,500
ve sıvandı.
O kadar inanamadım ki...

456
00:26:50,583 --> 00:26:51,833
- Bebeğim.

457
00:26:51,916 --> 00:26:53,666
Lauren oldu
sensiz debeleniyorum.

458
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
Git ve rapor ver
Pugh'la konuşabileceğim için.

459
00:26:56,500 --> 00:26:58,666
Seni seviyorum.
Öpücük öpücük öpücük.

460
00:26:58,750 --> 00:27:01,625
- Fazla gecikmeyin.

461
00:27:04,291 --> 00:27:06,625
- Cenazeciye benziyorsun
beni bir kutuya koymaya gel.

462
00:27:06,708 --> 00:27:08,125
Naber?

463
00:27:08,208 --> 00:27:10,083
- Haklıydınız efendim.
Bir sorunumuz olabilir

464
00:27:10,166 --> 00:27:11,750
bu yeni kadınla.

465
00:27:11,833 --> 00:27:13,166
- Devam et.

466
00:27:13,250 --> 00:27:15,625
- Görünüşe göre o
handa kalmak.

467
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
- Hançerler mi?

468
00:27:17,000 --> 00:27:18,875
Bu çok
lanet durum

469
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
Kaçınmak istedim.

470
00:27:20,833 --> 00:27:23,708
bunun gibi başkaları da var mıydı
son kez mi yoksa sadece o mu?

471
00:27:23,791 --> 00:27:26,208
- Bildiğim kadarıyla sadece o.

472
00:27:26,291 --> 00:27:29,541
- Monty'ye söylemem gerekecek
ve o mutlu olmayacak.

473
00:27:29,625 --> 00:27:32,791
- İçeri girmekten korkmuyorum efendim.

474
00:27:32,875 --> 00:27:34,625
Bunu senin için halledebilirim.

475
00:27:34,708 --> 00:27:38,750
- Aptallık etme.
Bunu iyice düşünmemiz gerekiyor.

476
00:27:38,833 --> 00:27:41,125
Onu bul.
Yanıtları alın.

477
00:27:41,208 --> 00:27:43,250
Ama dikkatli ol, olur mu?

478
00:27:43,333 --> 00:27:45,041
- Anladım.

479
00:27:50,666 --> 00:27:53,000
- İnsanlar senin hakkında konuşuyor.

480
00:27:57,125 --> 00:28:00,750
Claire'le görüldün
ve Bay Robbins.

481
00:28:00,833 --> 00:28:03,750
Firma endişeli
motivasyonlarınız hakkında.

482
00:28:03,833 --> 00:28:05,458
Ne için buradasın?

483
00:28:07,125 --> 00:28:10,250
Dikkat olmak.
Bunlara bulaşılmamalı.

484
00:28:10,333 --> 00:28:12,791
- Her şey yol açar
o şirkete geri dönelim.

485
00:28:12,875 --> 00:28:17,041
- Kimse bir şey söylemiyor.

486
00:28:17,125 --> 00:28:20,750
Tahammül etmeyecekler
bundan bahseden herkes.

487
00:28:20,833 --> 00:28:23,958
- Onun yaptıklarından korktular
keşfettiler ve onu öldürdüler.

488
00:28:25,875 --> 00:28:29,750
- Belki.
Sybil'i o kadar da iyi tanımıyordum.

489
00:28:29,833 --> 00:28:33,875
ama o sadece
senin gibi inatçı.

490
00:28:33,958 --> 00:28:36,041
Bütün bu soruları soruyorum.

491
00:28:37,750 --> 00:28:41,750
Senin gibi başkaları da var
ona yardım etmek için.

492
00:28:41,833 --> 00:28:46,541
- Kaç tane?
- İki ya da üç.

493
00:28:46,625 --> 00:28:48,750
Ortadan kayboldular.

494
00:28:48,833 --> 00:28:52,000
- Peki ya sen Samron?
Hala buradasın.

495
00:28:52,083 --> 00:28:55,250
Senin için gelebilirler.

496
00:28:57,625 --> 00:29:00,916
- Burada olduğum sürece,
Gölgelerde iyilik yapabilirim.

497
00:29:01,000 --> 00:29:02,708
Sen...

498
00:29:02,791 --> 00:29:05,625
Gitmem gerek.
Köyü terk edin.

499
00:29:05,708 --> 00:29:08,541
önce kendini kurtar
sana ulaşıyorlar

500
00:29:08,625 --> 00:29:11,750
ve aynı sonla karşılaşıyorsun
kız kardeşin olarak.

501
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
- [dışarıdan ses] Samron?

502
00:29:17,791 --> 00:29:20,000
[Lauren] Samron!

503
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
- Bayan Oakes.

504
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
Seni tekrar görmek güzel.

505
00:29:27,250 --> 00:29:29,916
- Bana asla Lauren demiyorsun
gerçi senden bunu istemiştim.

506
00:29:31,000 --> 00:29:32,583
- Biraz resmiyim.

507
00:29:32,666 --> 00:29:35,083
Eski okul gibi
babam sanırım.

508
00:29:35,166 --> 00:29:37,875
- Evet elbette.
Elbette öylesin.

509
00:29:37,958 --> 00:29:43,125
Ve dürüst ve inançlı bir adam.

510
00:29:43,208 --> 00:29:45,083
En son buradaydım
bir kadın vardı.

511
00:29:45,166 --> 00:29:47,250
Benim gibi uzun.

512
00:29:47,333 --> 00:29:50,916
O soruyor
Çalışanlarımızın soruları.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,958
Stanley için endişeleniyorum.

514
00:29:54,041 --> 00:29:56,208
O zaman endişeleniyor
kurduğu şirket

515
00:29:56,291 --> 00:29:59,208
yerden
Yukarı tehdit ediliyor.

516
00:30:01,083 --> 00:30:02,958
O kim?

517
00:30:06,250 --> 00:30:08,833
- Konuşmuyorum
çok şey var Bayan Oakes.

518
00:30:08,916 --> 00:30:12,583
Bana söylediği tek şey,
bir gün kadar sonra yola devam edeceğiz.

519
00:30:13,791 --> 00:30:15,708
- Nedir o, gezgin mi?

520
00:30:15,791 --> 00:30:18,083
Belki bir turist?

521
00:30:18,166 --> 00:30:20,375
- Biraz dolaşması gerekiyor.

522
00:30:20,458 --> 00:30:23,791
Araba almayı düşünüyor.

523
00:30:23,875 --> 00:30:26,916
- Yani sadece
onunla bir kez konuştun mu?

524
00:30:29,041 --> 00:30:31,208
- Sadece bir kez.

525
00:30:33,208 --> 00:30:35,833
- Sakin ol.

526
00:30:35,916 --> 00:30:37,708
Sadece onunla konuşmak istiyoruz.

527
00:30:39,916 --> 00:30:42,166
Bana söz ver, olmaz mı?
eğer onu tekrar görürsen,

528
00:30:42,250 --> 00:30:43,958
ilk önce bana gelecek misin?

529
00:30:44,041 --> 00:30:46,916
Başın dertte olmayacak.
Bundan emin olacağım, tamam mı?

530
00:30:48,375 --> 00:30:52,666
- Evet elbette.
Yapacağım.

531
00:30:52,750 --> 00:30:57,125
- Yalan söylemezsin
şimdi bana söyler misin?

532
00:30:59,291 --> 00:31:01,333
Stanley'e söyleyeceğim.

533
00:31:02,833 --> 00:31:05,833
Çok rahatlayacak.

534
00:31:14,083 --> 00:31:16,291
[iç çeker]

535
00:31:22,041 --> 00:31:26,708
[karanlık müzik başlar]

536
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
[kağıt hışırtısı]

537
00:32:14,541 --> 00:32:17,875
[ağaçların arasından geçen rüzgar]

538
00:32:17,958 --> 00:32:20,250
[çıtırdayan ayak sesleri]

539
00:32:52,625 --> 00:32:55,250
- Evet?

540
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
- Benim adım Pugh.

541
00:32:56,916 --> 00:32:58,333
Bay Pugh.

542
00:32:58,416 --> 00:33:01,833
Stanley'i temsil etmek
Montegu-John ve Ortakları,

543
00:33:01,916 --> 00:33:05,916
Haxanbury'de bir hukuk firması.

544
00:33:06,000 --> 00:33:07,416
- Peki Bay Pugh ne olabilir?
bu hukuk firmasından yapıyor

545
00:33:07,500 --> 00:33:10,416
beni takip ediyor
uzak bir patika mı?

546
00:33:10,500 --> 00:33:14,791
- Haxanbury'deki varlığınız
biraz şaşkınlık yaratıyor.

547
00:33:14,875 --> 00:33:17,541
sana sormam lazım
bazı sorular.

548
00:33:17,625 --> 00:33:20,125
Motivasyonunuz nedir?

549
00:33:20,208 --> 00:33:22,541
Amacınız nedir?

550
00:33:25,458 --> 00:33:27,375
Sevgilim...

551
00:33:27,458 --> 00:33:31,541
Takdir edilecektir
eğer biraz saygı gösterseydin.

552
00:33:31,625 --> 00:33:36,583
Benimle yüzleşmek için arkanı dön
ve sorularıma cevap ver.

553
00:33:36,666 --> 00:33:40,541
Sana biraz vereyim
tavsiye tatlım.

554
00:33:40,625 --> 00:33:43,916
buraya gönderildim
Ne bildiğini öğrenmek için.

555
00:33:44,000 --> 00:33:48,041
Bu yüzden.
Bana söylemeni öneririm.

556
00:33:50,333 --> 00:33:51,500
[bıçaklanma sesi]

557
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
- Yaramaz Pugh.

558
00:33:55,416 --> 00:33:58,458
Bayana dokunmak
izin verilmez.

559
00:34:00,583 --> 00:34:05,291
Ah zavallı Pugh.
Daha iyi öpmemi mi istiyorsun?

560
00:34:05,375 --> 00:34:07,875
Bugün olmayacak.

561
00:34:10,000 --> 00:34:13,291
- İzlesen iyi olur
kendiniz, hanımefendi.

562
00:34:13,375 --> 00:34:15,541
- Bana şirketten bahset.
Sorumlu kim?

563
00:34:15,625 --> 00:34:18,083
Bay Pugh'un suçu ne?

564
00:34:18,166 --> 00:34:21,416
- Karıştırıyorsun
yanlış insanlarla.

565
00:34:21,500 --> 00:34:25,958
- Bay Pugh yaramaz mı?
Bay Robbins gibi mi?

566
00:34:26,041 --> 00:34:28,083
[karanlık müzik]

567
00:34:28,166 --> 00:34:30,416
- Ciddi ol.

568
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
- Bay Robbins
bu sesi beğendi...

569
00:34:32,583 --> 00:34:34,000
[erotik sesler]

570
00:34:34,083 --> 00:34:36,166
Ah, ah.

571
00:34:36,250 --> 00:34:37,625
İsimler.

572
00:34:37,708 --> 00:34:39,916
Bana isimleri ver Pugh.
kimin sorumlu olduğu.

573
00:34:40,000 --> 00:34:41,541
Bana Sybil Revan'dan bahset.

574
00:34:41,625 --> 00:34:43,250
hakkında ne öğrendi?

575
00:34:43,333 --> 00:34:45,458
Onu öldürten şirket mi?

576
00:34:45,541 --> 00:34:47,291
- Soruları ben soruyorum.

577
00:34:49,500 --> 00:34:52,375
- Alamıyoruz
neredeyiz?

578
00:34:54,500 --> 00:34:56,166
Bir dahaki sefere kadar.

579
00:34:56,250 --> 00:34:58,083
Bay Pugh.

580
00:34:59,583 --> 00:35:02,625
[çıtırdayan ayak sesleri]

581
00:35:11,000 --> 00:35:12,666
- [Bethany] Neyse,
sonra ona şöyle dedim:

582
00:35:12,750 --> 00:35:15,041
yüzünü o pizzadan dışarı çıkar

583
00:35:15,125 --> 00:35:16,666
ve gidip onunla konuş.

584
00:35:16,750 --> 00:35:20,083
Ve o da bunu yaptı.

585
00:35:20,166 --> 00:35:23,458
Bunun rastgele olduğu ortaya çıktı
adam yeni boşanmıştı

586
00:35:23,541 --> 00:35:26,500
ve kutlama yapmak için dışarıdaydı
ya da başka bir şey.

587
00:35:26,583 --> 00:35:29,375
- Taşaklı bir kadın.

588
00:35:29,458 --> 00:35:31,583
Ah, Pugh.
Harika.

589
00:35:31,666 --> 00:35:34,125
Telaşlı görünüyorsun.

590
00:35:34,208 --> 00:35:36,125
Peki ne kazdın
bu yeni kadın hakkında?

591
00:35:36,208 --> 00:35:39,208
- Hangi yeni kadın?
- Sadece bir tık, Beth.

592
00:35:39,291 --> 00:35:41,000
- Onunla görüştüm efendim.

593
00:35:41,083 --> 00:35:43,375
Pek bir şey vermedi
dürüst olmak gerekirse uzakta.

594
00:35:43,458 --> 00:35:45,708
- Peki ne dedi?

595
00:35:45,791 --> 00:35:47,583
- Robbins'in bildirdiği gibi,

596
00:35:47,666 --> 00:35:50,625
öğrenmek için burada
Revan davası hakkında.

597
00:35:50,708 --> 00:35:53,375
Özellikle ilgileniyor
bu şirkette

598
00:35:53,458 --> 00:35:55,958
ve kimin sorumlu olduğu.

599
00:35:56,041 --> 00:35:58,125
Yani sanırım
sen ve Stanley

600
00:35:58,208 --> 00:36:00,458
onun hedefinde.

601
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
- Bizi bu işlerle baş başa bırakır mısın?

602
00:36:02,541 --> 00:36:07,166
Belki yemek sipariş edebilirsin
ve her zamanki yemeğimi yiyeceğim

603
00:36:12,625 --> 00:36:14,000
Pugh.

604
00:36:14,083 --> 00:36:15,500
Tahmin etmek için para almıyorsun.

605
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
Sağlam bir şey aldın mı
hiç bilgi?

606
00:36:17,625 --> 00:36:19,166
- Yapamadım...

607
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
Bu o kadar basit değildi.

608
00:36:21,083 --> 00:36:22,500
O...

609
00:36:22,583 --> 00:36:24,291
- Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var Pugh?

610
00:36:24,375 --> 00:36:26,166
Seni gizlice gönderiyorum
bu kadınla ilgilen

611
00:36:26,250 --> 00:36:28,250
ve geri dönüp baktın
bir okul çocuğu gibi

612
00:36:28,333 --> 00:36:30,166
şortunu ıslattı.

613
00:36:30,250 --> 00:36:31,583
- Ben...

614
00:36:31,666 --> 00:36:33,625
biraz yaşadım
bir gün oldu efendim.

615
00:36:33,708 --> 00:36:35,333
- Evet, öyle görünüyor ki

616
00:36:35,416 --> 00:36:38,375
Ve ne oldu
eline mi?

617
00:36:40,166 --> 00:36:44,000
Bunun çok olduğunu söylemeliyim
sizin için karakter çıktı.

618
00:36:44,083 --> 00:36:47,583
Sahip olabileceğimizin farkındasın
başkasını kullanmak için mi?

619
00:36:47,666 --> 00:36:51,333
Olayı büyütmek için.

620
00:36:51,416 --> 00:36:53,375
- Başlamamı ister misin?
İşlemler efendim?

621
00:36:53,458 --> 00:36:55,583
- Gitmek istemiyorum
yine o rotadan aşağıya,

622
00:36:55,666 --> 00:36:57,583
ama mecbur kalabiliriz.

623
00:36:57,666 --> 00:37:00,041
Git Monty'nin fikrini al.

624
00:37:00,125 --> 00:37:02,125
- Anlaşıldı efendim.

625
00:37:06,541 --> 00:37:09,000
[asfaltta topuklar]

626
00:37:24,666 --> 00:37:27,250
- Her şey düzelecek.

627
00:37:34,166 --> 00:37:37,416
- Ben organize olmaya gidiyorum
ofis partisi.

628
00:37:37,500 --> 00:37:41,250
Yani, öyle davran ve
Sonra görüşürüz.

629
00:37:41,333 --> 00:37:44,333
Ah, o şey neydi?
Bu arada Pugh'la mı?

630
00:37:44,416 --> 00:37:46,666
Her zamankinden daha tuhaf görünüyordu.

631
00:37:46,750 --> 00:37:48,833
Böyle boynuyla oynuyor.

632
00:37:48,916 --> 00:37:51,291
- Ben de merak ediyorum.

633
00:37:52,875 --> 00:37:54,833
- Hmm.
Gitmeliyim.

634
00:37:54,916 --> 00:37:57,250
Seni seviyorum.

635
00:37:59,458 --> 00:38:01,375
[topuk sesleri]

636
00:38:04,416 --> 00:38:08,083
[kuşlar tweet atıyor]

637
00:38:16,416 --> 00:38:18,583
- Pardon?

638
00:38:18,666 --> 00:38:20,875
- Mm, reçeli severim
sabah çörek.

639
00:38:20,958 --> 00:38:22,833
- Kim olduğunu sormalıyım.
ama sanırım sen

640
00:38:22,916 --> 00:38:24,541
çok aksanlı kadın

641
00:38:24,625 --> 00:38:26,541
köyün etrafında dolaşıyor.

642
00:38:26,625 --> 00:38:29,666
Daggers'ta kalıyorsun, değil mi?

643
00:38:29,750 --> 00:38:30,875
- Doğru.

644
00:38:30,958 --> 00:38:32,666
Ben Donna ve sen Toby Vass'sın.

645
00:38:32,750 --> 00:38:34,333
- Hımm, başardın
ödevin.

646
00:38:34,416 --> 00:38:35,708
Müthiş.

647
00:38:35,791 --> 00:38:37,541
Artık gidebilirsin.

648
00:38:37,625 --> 00:38:39,250
Ve sakın düşünme
bir iş bulabilirsin

649
00:38:39,333 --> 00:38:40,541
ve para
Stanley Montagu-John

650
00:38:40,625 --> 00:38:43,250
çünkü boş yer yok

651
00:38:43,333 --> 00:38:46,416
ve senin yoksun olduğunu söylemeye cüret ediyorum
gerekli beceriler.

652
00:38:46,500 --> 00:38:48,333
Güle güle.

653
00:38:50,583 --> 00:38:55,333
- Han.
çok soğuk.

654
00:38:55,416 --> 00:38:56,750
İçeri gireceğimi düşündüm
biraz ısınmak için buradayım

655
00:38:56,833 --> 00:38:59,666
ve bir fincan sıcak çay.

656
00:39:02,958 --> 00:39:05,833
- Ne yapacağımı bilmiyorum.

657
00:39:06,750 --> 00:39:09,875
[ağlıyor]

658
00:39:09,958 --> 00:39:11,500
- Beni affet.

659
00:39:11,583 --> 00:39:13,250
Bayan...

660
00:39:13,333 --> 00:39:14,750
Donna.

661
00:39:14,833 --> 00:39:17,333
hiçbir fikrim yoktu
senin için çok zordu.

662
00:39:21,416 --> 00:39:26,250
Bu köy zor olabilir
yabancıların geçebileceği yer.

663
00:39:28,375 --> 00:39:30,833
Belki yardım edebilirim
biraz parayla

664
00:39:30,916 --> 00:39:33,291
devam etmeden önce
yolculuğunuz.

665
00:39:45,625 --> 00:39:48,916
- Üzgünüm.

666
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
yapamadım
bunu yapmaya diren.

667
00:39:51,041 --> 00:39:52,958
Bu benim kötü bir özelliğim.

668
00:39:53,041 --> 00:39:55,500
Özür dilerim.

669
00:39:56,583 --> 00:39:58,291
Bu yüzden.

670
00:39:58,375 --> 00:39:59,625
Sybil Revan'ı biliyorsun

671
00:39:59,708 --> 00:40:02,500
iki yıl önceki dava, değil mi?

672
00:40:02,583 --> 00:40:04,833
Tamam, sonuçlanmamış olsa da olmasa da,

673
00:40:04,916 --> 00:40:07,250
Bulmak için buradayım
biraz daha dışarı.

674
00:40:07,333 --> 00:40:09,250
Senin için çalıştı, değil mi?

675
00:40:09,333 --> 00:40:10,541
Ve senin şu patronun,

676
00:40:10,625 --> 00:40:13,875
bu Stanley Montagu-John.
Doğru?

677
00:40:13,958 --> 00:40:16,208
- Sevgili Bayan Revan.

678
00:40:16,291 --> 00:40:20,333
Size bir şeyi açıklayayım.

679
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
hiçbirini açıklayamam
bir vaka hakkında bilgi

680
00:40:22,500 --> 00:40:24,666
bu kapsamlıydı
yerel yetkililer tarafından araştırıldı

681
00:40:24,750 --> 00:40:26,916
ve ulusal polis gücü

682
00:40:27,000 --> 00:40:29,958
ve herhangi bir konuda eksikti
bağlayan önemli kanıtlar

683
00:40:30,041 --> 00:40:32,916
civardaki herkese.

684
00:40:33,000 --> 00:40:36,250
Raporda ayrıntılı olarak belirtildiği gibi,

685
00:40:36,333 --> 00:40:40,791
katil muhtemelen
bazı asi çılgınlar

686
00:40:40,875 --> 00:40:42,833
şehir şehir dolaşıyor

687
00:40:42,916 --> 00:40:46,750
ve kim onu bekliyor
Tekrar saldırma şansı.

688
00:40:51,083 --> 00:40:53,583
Bu çok talihsiz bir durum

689
00:40:53,666 --> 00:40:57,916
kız kardeşinin bulunduğunu
gölün dibinde ölü.

690
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Ama bunun hiçbir şeyi yok
benimle ilgisi var,

691
00:41:00,083 --> 00:41:03,625
Montagu-John veya herhangi biri
bu konuda buralarda,

692
00:41:03,708 --> 00:41:09,666
bu yüzden almanı öneririm
teneke başka yerde hafiyelik yapıyor.

693
00:41:10,083 --> 00:41:12,500
- Kolları ve bacakları
bir sandalyeye bağlıydık

694
00:41:12,583 --> 00:41:15,000
ve içine atıldı
göl ve boğulmaya terk edildi,

695
00:41:15,083 --> 00:41:18,041
Bay Vass.

696
00:41:18,125 --> 00:41:20,333
O yüzden hata yapma
Etrafı kazıyorum

697
00:41:20,416 --> 00:41:22,791
Cevapları alana kadar cevaplarım için.

698
00:41:22,875 --> 00:41:25,083
Ve gerçeklerinizi doğru anlayın.

699
00:41:25,166 --> 00:41:28,583
Sibil bulunamadı
gölün dibinde.

700
00:41:28,666 --> 00:41:31,916
Yüzeye çıktı.

701
00:41:35,708 --> 00:41:40,416
[ürkütücü müzik başlıyor]

702
00:41:47,875 --> 00:41:50,250
[rahatsız edici sesler]

703
00:42:00,541 --> 00:42:03,625
[erkekler homurdanıyor]

704
00:42:03,708 --> 00:42:05,708
[sürükleme sesleri]

705
00:42:13,125 --> 00:42:15,500
- [Stanley] Tatlar
sulandırılmış elma suyu gibi.

706
00:42:15,583 --> 00:42:16,791
Değiştirebilir miyiz?

707
00:42:16,875 --> 00:42:18,125
- Hayır.
Robbins emretti.

708
00:42:18,208 --> 00:42:20,333
- Öyle görünüyor.

709
00:42:20,416 --> 00:42:22,708
Robbins'in var gibi görünüyor
yakın zamanda senaryoyu kaybetti.

710
00:42:22,791 --> 00:42:24,875
Ona göz kulak olur musun?

711
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
- Yapacak.

712
00:42:27,041 --> 00:42:28,583
- Ah, Pugh.

713
00:42:28,666 --> 00:42:30,000
Sadece adam.

714
00:42:30,083 --> 00:42:31,708
Sadece tartışıyorum
Robbins'le ilgili.

715
00:42:31,791 --> 00:42:33,708
O biraz altında
şu anda hava durumu.

716
00:42:33,791 --> 00:42:36,500
Dümeni yönetecek birine ihtiyaç var
birkaç şey hakkında.

717
00:42:36,583 --> 00:42:37,916
- Evet efendim.
- Ah güzel.

718
00:42:38,000 --> 00:42:39,125
Sizin için ne yapabilirim?

719
00:42:39,208 --> 00:42:40,625
[elma çıtırtısı]

720
00:42:40,708 --> 00:42:42,458
- [Pugh] Peki, ben
Bay Vass'la konuştum

721
00:42:42,541 --> 00:42:44,125
ve hassas bir konu var

722
00:42:44,208 --> 00:42:46,583
ihtiyacım olan
seninle konuşalım.

723
00:42:46,666 --> 00:42:48,166
- Hassas?

724
00:42:48,250 --> 00:42:50,791
- İhtiyaç duyulan bir konu
hızlı bir şekilde ilgilenilmeli

725
00:42:50,875 --> 00:42:55,041
ve onayına ihtiyacım var
Devam etmeden önce.

726
00:42:55,125 --> 00:42:57,750
- [Stanley] İlgili
Sanırım o yeni kadın.

727
00:42:57,833 --> 00:43:00,666
- Evet öyle efendim.
- Hadi bir toplantı yapalım.

728
00:43:00,750 --> 00:43:02,250
30 dakika, toplantı odası.

729
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
- Doğru efendim.

730
00:43:03,250 --> 00:43:04,708
- Pugh.

731
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
Her şey yolunda mı?
Seninle mi yani?

732
00:43:06,916 --> 00:43:09,958
- Evet.
Evet elbette.

733
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
[ayak sesleri]

734
00:43:17,750 --> 00:43:19,833
[kuşlar tweet atıyor]

735
00:43:22,250 --> 00:43:24,041
[köpekler havlıyor]

736
00:43:26,916 --> 00:43:28,958
[ayak sesleri çatırdıyor]

737
00:43:35,750 --> 00:43:39,708
[uzak ses]

738
00:43:42,000 --> 00:43:43,916
- Donna, seni görmem lazım.

739
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
düşünüyordum
söylediklerin hakkında.

740
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
Belki sana yardım edebilirim
bazı bilgilerle.

741
00:43:50,208 --> 00:43:52,125
Bak, oraya giremem.

742
00:43:52,208 --> 00:43:55,208
Lütfen dışarı çık
ve beni gör Donna.

743
00:43:55,291 --> 00:43:57,666
Neden?
Neden beni görmezden geliyorsun?

744
00:43:57,750 --> 00:43:59,666
[elma krizi]

745
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
- Ne yapıyorsun?

746
00:44:02,791 --> 00:44:05,166
- Onu görmem lazım.

747
00:44:05,250 --> 00:44:06,791
- Orada mı?

748
00:44:08,791 --> 00:44:12,708
[parmaklar birbirine vuruyor]

749
00:44:14,916 --> 00:44:17,000
- [Pugh] O biraz
özel, değil mi?

750
00:44:17,083 --> 00:44:19,083
- O.

751
00:44:19,166 --> 00:44:23,875
- Bize ne yaptı?
Bize böyle hissettirmek için mi?

752
00:44:23,958 --> 00:44:25,500
- Bilmiyorum.

753
00:44:25,583 --> 00:44:27,541
Yapabileceğimden emin değilim
bundan çok daha fazlasını al.

754
00:44:27,625 --> 00:44:30,541
Gitmemiz lazım
hadi.

755
00:44:31,750 --> 00:44:35,208
[gergin, ürkütücü müzik başlıyor]

756
00:45:04,291 --> 00:45:07,500
[meşale yanıyor]

757
00:45:15,250 --> 00:45:19,125
[sessizlik]

758
00:45:26,375 --> 00:45:30,208
[caz piyano çalıyor]

759
00:45:30,291 --> 00:45:33,541
[insanlar sohbet ediyor]

760
00:45:33,625 --> 00:45:36,916
- Bir içki ister misin?

761
00:45:37,000 --> 00:45:38,250
- Kesinlikle eminim
Peters ve Craig

762
00:45:38,333 --> 00:45:40,916
hala müşterilerimizi kaçırıyorlar.

763
00:45:41,000 --> 00:45:42,875
- Olan bu
iyilik yaptığında.

764
00:45:42,958 --> 00:45:46,291
Safları kapatmanız gerekiyor
ve onları kapalı tutun.

765
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
- Çok haklısın.

766
00:45:48,375 --> 00:45:50,833
Monty uzakta
onlara karşı çok hoşgörülü.

767
00:45:50,916 --> 00:45:52,708
- Ah, sanırım
Kelime 'zayıf',

768
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
değil mi?

769
00:45:53,833 --> 00:45:55,083
- Susie'ye dikkat et.

770
00:45:55,166 --> 00:45:57,125
Hadi saklayalım
olumlu, öyle mi?

771
00:45:58,166 --> 00:46:00,750
[çıtırtı sesi]

772
00:46:00,833 --> 00:46:03,125
[geleneksel caz müziği çalıyor]

773
00:46:03,208 --> 00:46:04,958
- Var mı?
davetiye mi hanımefendi?

774
00:46:05,041 --> 00:46:06,666
- Fotoğrafını çekebilir miyim?

775
00:46:06,750 --> 00:46:09,166
- Elbette.
Onunla.

776
00:46:09,250 --> 00:46:12,125
-[fotoğrafçı]
Anladım Scott.

777
00:46:12,208 --> 00:46:13,333
Efsanevi.

778
00:46:13,416 --> 00:46:15,708
Çok teşekkür ederim.

779
00:46:15,791 --> 00:46:17,291
- Ne eğlenceli.

780
00:46:22,958 --> 00:46:24,208
- Tek söylediğim
eksik olduğu,

781
00:46:24,291 --> 00:46:25,958
saldırganlık
rekabet etmek gerekiyordu.

782
00:46:26,041 --> 00:46:29,291
- İşte bu yüzden buradayım.

783
00:46:29,375 --> 00:46:32,750
Ah biliyorsun sende var
yüzünde bir şey.

784
00:46:32,833 --> 00:46:34,625
- Sebep olmaya mı çalışıyorsun?
bizim için sorun mu var?

785
00:46:34,708 --> 00:46:36,041
- Vass'ın yanındaki kim?

786
00:46:36,125 --> 00:46:38,958
- Bu Bethany.
onun kız arkadaşı.

787
00:46:39,041 --> 00:46:40,666
- En iyisi gidip halledelim.

788
00:46:40,750 --> 00:46:44,041
Teşekkür ederim.

789
00:46:44,125 --> 00:46:46,333
- [Donna] Yapıyor musun?
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

790
00:46:48,750 --> 00:46:52,250
- Bu yeni kadın
Bahsettiğinizi duydum.

791
00:46:52,333 --> 00:46:55,166
-[garson] Yapabilir miyim?
Ceketini al lütfen?

792
00:46:55,250 --> 00:46:59,000
- Sadece görünüyor
yani, bilirsin...

793
00:46:59,083 --> 00:47:01,416
- Bu Taneth Trethowan.

794
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
O en iyi köpekti
Peters ve Craig'de

795
00:47:03,375 --> 00:47:05,416
Stanley'nin rakipleri kimler.

796
00:47:05,500 --> 00:47:06,916
- Bu onun kız kardeşi.

797
00:47:07,000 --> 00:47:08,625
- Lanet kız kardeşi.

798
00:47:08,708 --> 00:47:10,708
- Neredeyse öyleydi
köy kraliyeti.

799
00:47:10,791 --> 00:47:13,750
Ailesi yaşadı
nesillerdir burada.

800
00:47:13,833 --> 00:47:17,750
- Onun burada ne işi var?
O biliyor mu?

801
00:47:17,833 --> 00:47:19,416
- Toby onun tuhaf biri olduğunu söyledi.

802
00:47:19,500 --> 00:47:22,208
Ona TT'yi aradı
ama 'meme' olarak telaffuz edildi.

803
00:47:22,291 --> 00:47:25,208
Çok komik olduğunu düşündü
ama bu çok zalimceydi.

804
00:47:25,291 --> 00:47:26,375
- Şu anda nerede?

805
00:47:26,458 --> 00:47:28,166
- Boğuldu.

806
00:47:28,250 --> 00:47:30,041
Cesedi yüzerken bulundu
köyün göletinde.

807
00:47:30,125 --> 00:47:31,750
- Ne zaman?

808
00:47:31,833 --> 00:47:34,166
- Yaklaşık üç ay
Sybil öldürülmeden önce.

809
00:47:34,250 --> 00:47:36,083
Yani iki yıl önce.

810
00:47:36,166 --> 00:47:38,166
- İki yıl önce mi?

811
00:47:46,791 --> 00:47:49,916
[sessizlik]

812
00:47:52,791 --> 00:47:56,333
[caz müziği]

813
00:47:56,416 --> 00:47:58,375
- seni görmedim
daha önce buralarda.

814
00:47:58,458 --> 00:48:00,875
olmadığından eminsin
rekabetle mi?

815
00:48:00,958 --> 00:48:02,875
- Bu benim için mi?

816
00:48:02,958 --> 00:48:04,083
Teşekkür ederim.

817
00:48:05,166 --> 00:48:06,750
[Donna] Ah Toby,

818
00:48:06,833 --> 00:48:08,458
çok teşekkür ederim
beni davet ettiğin için.

819
00:48:08,541 --> 00:48:10,083
- Yapmadım.

820
00:48:10,166 --> 00:48:11,875
- Peki bu kim?
yakışıklı beyefendi?

821
00:48:11,958 --> 00:48:14,083
- Bu Stanley Montagu-John.

822
00:48:14,166 --> 00:48:16,083
kurucusu ve CEO'su
Montagu-John ve Ortakları.

823
00:48:16,166 --> 00:48:19,125
- Ah akıllı çocuk.
Yeleğine bayıldım tatlım.

824
00:48:20,291 --> 00:48:21,916
- Oldukça hanımefendi.

825
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Ne getirdiğini sorabilir miyim?
Haxanbury'ye mi gittin?

826
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
- Toby sana haber verebilir.

827
00:48:25,458 --> 00:48:28,375
Bay da öyle yapabilir.
Robbins ve Bay Pugh.

828
00:48:28,458 --> 00:48:30,750
Ah, işte şimdi buradalar.

829
00:48:32,458 --> 00:48:34,125
- Şeytan bu ikisiyle mi uğraşıyor?

830
00:48:34,208 --> 00:48:36,208
- Mm, çok kuru.

831
00:48:36,291 --> 00:48:38,791
Bana başka bir şey getir tatlım.

832
00:48:42,833 --> 00:48:44,000
- Pugh'u mu?

833
00:48:44,083 --> 00:48:46,208
- Evet efendim?
- Her şey yolunda mı?

834
00:48:46,291 --> 00:48:48,291
- Kesinlikle efendim, evet.

835
00:48:48,375 --> 00:48:49,458
- Toplantımız mı?

836
00:48:49,541 --> 00:48:51,291
- Ah, özür dilerim.

837
00:48:51,375 --> 00:48:53,458
Acil bir şeyim vardı
köyde ilgilenmek.

838
00:48:53,541 --> 00:48:56,333
- Ah, yaramaz Pugh.

839
00:49:02,333 --> 00:49:05,041
Her neyse, karışmalı.

840
00:49:14,458 --> 00:49:15,875
- Özür dilerim hanımefendi.

841
00:49:15,958 --> 00:49:17,958
Korkarım bu
özel bir parti.

842
00:49:18,041 --> 00:49:21,333
- Sorun değil. Bu bende var.

843
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
Senin için heyecan verici olmalı
yeni bir yere gelmek

844
00:49:23,500 --> 00:49:25,208
bütün bu zengin adamlarla,

845
00:49:25,291 --> 00:49:27,458
ancak onlar
Senin liginin dışında, balkabağım.

846
00:49:27,541 --> 00:49:29,833
- Ama eskiyi kazmayı seviyorum
Köydeki fosiller.

847
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Değil mi?

848
00:49:31,875 --> 00:49:34,125
- Kimseye tahammül etmeyeceğim
bu şirketin etrafını gözetlemek.

849
00:49:34,208 --> 00:49:37,083
O yüzden biraz tavsiyem var
senin için tatlım.

850
00:49:37,166 --> 00:49:39,875
Şu tatlı küçüklüğü al
senin kıçın

851
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
ve gidip bir tane bul
20 yaşında üniversite öğrencisi

852
00:49:42,291 --> 00:49:44,458
ve onu otoparkta patlat.

853
00:49:44,541 --> 00:49:47,166
O halde Haxanbury'yi tamamen terk edin.

854
00:49:47,250 --> 00:49:50,875
- Ne muhteşem bir tavsiye.

855
00:49:50,958 --> 00:49:52,041
Ve almalısın
şu kurumuş kadar

856
00:49:52,125 --> 00:49:53,458
senin eski vajinan

857
00:49:53,541 --> 00:49:55,083
ve üzerinde çalışmaya git
Stanley orada,

858
00:49:55,166 --> 00:49:57,500
Çünkü onu becerdiğini biliyorum.

859
00:49:59,541 --> 00:50:01,541
- Çok iyi bir tavsiye.

860
00:50:01,625 --> 00:50:05,291
- Biraz şarap ister misin?
- Evet, kesinlikle yapacağım.

861
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
Peki, neyin eğlenceli olacağını biliyorsun

862
00:50:07,333 --> 00:50:10,166
Eğer ararsan
Şirketi tehdit mi ediyorsun?

863
00:50:10,250 --> 00:50:14,041
- Bana biraz daha şarap mı ikram edeceksin?
Pek ceza değil.

864
00:50:14,125 --> 00:50:16,041
- Ah, şunu düşünüyordum
uygulamak güzel olurdu

865
00:50:16,125 --> 00:50:19,208
beyninizi çıkarmak için
burnunun içinden.

866
00:50:19,291 --> 00:50:21,916
- Ama bu gıdıklanır.
Ama biliyor musun Lauren?

867
00:50:22,000 --> 00:50:23,541
Lauren'dı, değil mi?

868
00:50:23,625 --> 00:50:25,291
Seninle bütün akşam sohbet edebilirim.

869
00:50:25,375 --> 00:50:27,916
ama seni gerçekten hissediyorum
ne tür olduğunu bilmiyorum

870
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
Burada iğrenç şeyler oluyor.

871
00:50:30,250 --> 00:50:31,875
Yapıyor musun?

872
00:50:34,458 --> 00:50:36,541
Toodle-oo.

873
00:50:40,416 --> 00:50:44,083
[gergin müzik]

874
00:50:46,541 --> 00:50:49,333
- Bir şey var
Sana söylemeliyim.

875
00:50:51,291 --> 00:50:53,500
Bunu kanıtlayamam

876
00:50:53,583 --> 00:50:55,500
ama sanırım Bethany
sorumluydu

877
00:50:55,583 --> 00:50:57,375
kız kardeşinin ölümü için.

878
00:51:00,333 --> 00:51:02,458
- Söylemen gerek
her şeyim.

879
00:51:02,541 --> 00:51:04,625
- Sybil her zaman
Toby'den şüpheleniyordum

880
00:51:04,708 --> 00:51:06,625
yapacak bir şeyim vardı
boğulmayla

881
00:51:06,708 --> 00:51:10,541
ve Bethany Taneth'i kandırdı
gölette ona.

882
00:51:10,625 --> 00:51:14,333
Bethany onun için deli oluyordu.
Hala öyle.

883
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
- Neden onun ölmesini istediler?

884
00:51:16,583 --> 00:51:22,291
- Çünkü o farklıydı.
Sybil gibi, senin gibi.

885
00:51:22,375 --> 00:51:24,041
Taneth güçlü bir kadındı
köyde

886
00:51:24,125 --> 00:51:25,916
ve iş hayatında.

887
00:51:26,000 --> 00:51:27,208
Toby sebebin kendisi olduğunu düşündü

888
00:51:27,291 --> 00:51:28,916
firma zorlanıyordu.

889
00:51:29,000 --> 00:51:30,416
[adam öksürür]

890
00:51:30,500 --> 00:51:33,041
- [Toby] Sen bir
Bu geceki vizyon, Karen.

891
00:51:33,125 --> 00:51:34,666
Kusura bakmayın Bayan Revan.
konuşmayı çok isterim

892
00:51:34,750 --> 00:51:36,958
özel olarak sekreterime.

893
00:51:38,000 --> 00:51:42,125
[kalabalık gevezelik ediyor]

894
00:51:46,666 --> 00:51:48,041
Ona ne söylüyordun?

895
00:51:48,125 --> 00:51:49,041
- Hiç bir şey.

896
00:51:49,125 --> 00:51:50,541
- Ben kaşlarım gibiyim.

897
00:51:50,625 --> 00:51:52,416
sadece elde edemiyorum
kesinlikle haklılar.

898
00:51:52,500 --> 00:51:55,250
- Bana yalan söylemezsin.
ister misin Karen?

899
00:51:55,333 --> 00:51:58,375
- Az önce ona söyledim
Bethany seni ne kadar seviyor?

900
00:51:58,458 --> 00:52:01,125
- Bunun doğru olduğunu biliyorum.

901
00:52:01,208 --> 00:52:02,708
Bana bir iyilik yap.

902
00:52:02,791 --> 00:52:05,083
O kadınla bir daha konuşma.

903
00:52:05,166 --> 00:52:07,000
O sorunlu ve
güvenilemez

904
00:52:07,083 --> 00:52:10,333
ve bu canım
kızım, bu bir emirdir.

905
00:52:15,291 --> 00:52:17,208
[sert gıcırtı sesi]

906
00:52:19,333 --> 00:52:22,541
[gergin müzik başlar]

907
00:52:50,125 --> 00:52:53,708
[topukların taş üstünde olması]

908
00:53:00,166 --> 00:53:03,708
[kapı gıcırdayarak açılıyor]

909
00:53:05,500 --> 00:53:08,083
[parti müziği devam ediyor]

910
00:53:08,750 --> 00:53:10,458
- Hareket et.

911
00:53:14,708 --> 00:53:16,666
[kreşendo sesi]

912
00:53:18,583 --> 00:53:21,666
[boğuk parti sesleri]

913
00:53:22,750 --> 00:53:26,416
[önsezi müziği başlar]

914
00:53:34,291 --> 00:53:37,208
[topukların taş üstünde olması]

915
00:53:51,500 --> 00:53:55,166
[ruhani müzik çalıyor]

916
00:54:11,375 --> 00:54:16,333
[yüksek perdeli ton oluşur]

917
00:54:19,291 --> 00:54:22,750
[parti müziği devam ediyor]

918
00:54:39,625 --> 00:54:43,375
[çakıldaki ayak sesleri]

919
00:54:59,250 --> 00:55:01,375
- Ah!

920
00:55:02,833 --> 00:55:06,791
[karanlık müzik]

921
00:56:05,583 --> 00:56:08,750
[piyano melodisi başlar]

922
00:56:14,875 --> 00:56:17,208
[su alışması]

923
00:56:33,541 --> 00:56:36,333
[yapraklar hışırdar]

924
00:56:51,625 --> 00:56:54,666
[zor nefes alma]

925
00:56:54,750 --> 00:56:57,750
[nefes nefese kalır]

926
00:57:06,875 --> 00:57:08,541
[çığlık atar]

927
00:57:09,666 --> 00:57:10,708
[güm ses]

928
00:57:20,750 --> 00:57:23,333
[zor nefes alma]

929
00:57:29,958 --> 00:57:32,916
[kötü müzik başlar]

930
00:57:47,458 --> 00:57:49,833
[hıçkırarak]

931
00:58:47,041 --> 00:58:48,791
- Günaydın Stanley.

932
00:58:48,875 --> 00:58:51,333
Dün gece iyi parti,
iyi gidiyor gibi görünüyordu.

933
00:58:52,166 --> 00:58:53,583
[iç çeker]

934
00:58:53,666 --> 00:58:56,416
- Biraz öyleydi
dürüst olmam gerekirse tuhaf.

935
00:58:56,500 --> 00:58:59,750
Ve kim davet etti
o kahrolası kadın Donna mı?

936
00:58:59,833 --> 00:59:01,416
Sana onu kontrol etmeni söylemiştim.

937
00:59:01,500 --> 00:59:03,833
Onu içeri davet etme
sosyal çevrelerimiz.

938
00:59:03,916 --> 00:59:06,083
- Görünüşe göre kendini davet etmiş.

939
00:59:06,166 --> 00:59:08,041
O bir tehlike.

940
00:59:08,125 --> 00:59:11,791
Pugh'la konuşacağım
ve hemen geri bildirimde bulunun.

941
00:59:11,875 --> 00:59:13,666
Bak...

942
00:59:13,750 --> 00:59:16,416
Bethany öyle görünüyor
kayıplara karıştı.

943
00:59:16,500 --> 00:59:18,875
sanmıyorum
bir şey biliyor musun?

944
00:59:18,958 --> 00:59:20,833
O her zaman benimle kalmıyor.

945
00:59:20,916 --> 00:59:22,666
ama genellikle bana haber verirdi.

946
00:59:22,750 --> 00:59:24,000
- Hiçbir fikrim yok.

947
00:59:28,750 --> 00:59:34,708
Aranızdaki o şey
ve Robbins dün gece.

948
00:59:35,500 --> 00:59:38,583
birinin olduğunun farkındayım
ilgiler biraz olabilir...

949
00:59:38,666 --> 00:59:42,416
gezindikçe belirsiz
hayat boyunca yolumuz.

950
00:59:43,666 --> 00:59:44,958
Benim gibi

951
00:59:45,041 --> 00:59:46,541
Robbins bir
yatılı okul çocuğu.

952
00:59:46,625 --> 00:59:51,541
Ve bazı şeyler olabilir
o yaşta değişirsin.

953
00:59:51,625 --> 00:59:55,166
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

954
00:59:55,250 --> 00:59:57,958
- Sadece şunu söylemeye çalışıyorum:
Anlıyorum.

955
00:59:58,041 --> 01:00:01,958
Ve kapım her zaman
gerekirse konuşmaya açık.

956
01:00:02,041 --> 01:00:04,000
Neyse konu değişsin.

957
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
Gizlice düşünüyorum
Robbins'in gitmesine izin vermek.

958
01:00:07,916 --> 01:00:10,125
Öyle görünüyor ki
mermerlerini kaybetti

959
01:00:10,208 --> 01:00:15,500
ve Pugh test ediyor
benim de sabrım.

960
01:00:15,583 --> 01:00:18,541
Ona göz kulak olun.
Daha sonra gel beni gör.

961
01:00:23,583 --> 01:00:26,958
- Ne oluyor bu?
bize oluyor mu?

962
01:00:29,750 --> 01:00:32,833
[çakıldaki ayak sesleri]

963
01:00:44,125 --> 01:00:48,583
- Bay Vass mı?
İyi misin?

964
01:00:48,666 --> 01:00:50,500
- Sadece gel
Stanley'nin arabasını al.

965
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
Diyelim ki hazır mı?

966
01:00:56,000 --> 01:00:57,750
Dün.

967
01:00:57,833 --> 01:01:01,166
benimkini gördün mü
kız arkadaşın Bethany mi?

968
01:01:01,250 --> 01:01:03,750
Yoksa şu yeni kadın Donna mı?

969
01:01:06,541 --> 01:01:09,583
- Bunları görmedim
millet, Bay Vass.

970
01:01:10,750 --> 01:01:11,875
- Hmm.

971
01:01:17,875 --> 01:01:19,208
Söyle bana.

972
01:01:19,291 --> 01:01:22,125
Halkını yap
Haxanbury beni beğendi mi?

973
01:01:25,166 --> 01:01:28,125
- Sanırım onlar
Size saygı duyuyorum Bay Vass.

974
01:01:30,583 --> 01:01:32,625
- Bana yalan söylemezsin Samron.

975
01:01:32,708 --> 01:01:34,541
Yapabilir misin?

976
01:01:36,291 --> 01:01:38,958
- Yalan söylemem
size Bay Vass.

977
01:01:42,916 --> 01:01:45,208
Ben, anahtarları alacağım.

978
01:01:47,375 --> 01:01:50,083
[ciddi müzik başlar]

979
01:01:55,333 --> 01:01:57,625
- Sadece gidiyorum
biraz dosyalama yapmak için.

980
01:01:57,708 --> 01:01:59,250
- Bağışlamanın ne olduğunu biliyorsun.

981
01:01:59,333 --> 01:02:00,583
değil mi?

982
01:02:05,125 --> 01:02:09,166
Benim pozisyonumdaki birinin ihtiyacı var
belirli eylemleri gerçekleştirmek.

983
01:02:09,250 --> 01:02:12,625
karşı korumak
dış tehditler.

984
01:02:12,708 --> 01:02:16,333
Anladın?

985
01:02:16,416 --> 01:02:20,875
- Ne demek istediğinden emin değilim.

986
01:02:20,958 --> 01:02:25,833
-Donna Revan.
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?

987
01:02:25,916 --> 01:02:31,083
O kadın mahvediyor
burada sahip olduğumuz her şey.

988
01:02:31,166 --> 01:02:34,666
O kafama karışıyor
düşüncelerim ile.

989
01:02:36,791 --> 01:02:38,791
Onu durdurmalısın.

990
01:02:38,875 --> 01:02:40,250
- Ne demek istediğini anlamıyorum.

991
01:02:40,333 --> 01:02:43,625
eğer sana yardım edemem
Anlamıyorum.

992
01:02:43,708 --> 01:02:45,291
- Hayır anlamıyorsun.

993
01:02:46,416 --> 01:02:48,333
Buna tanık olmak için orada değildin.

994
01:02:48,416 --> 01:02:53,625
Köyümüze geldiklerinde
bizi yok etmek için ona katıldı.

995
01:02:55,750 --> 01:02:57,208
Tedbir almamız gerekiyordu.

996
01:02:57,291 --> 01:03:00,083
- DSÖ?
Kim geldi?

997
01:03:02,666 --> 01:03:05,250
- Ben çok üzgünüm.

998
01:03:12,458 --> 01:03:15,916
[hüzünlü müzik]

999
01:03:41,416 --> 01:03:45,291
- Bu Revan kadını değil
çekip gidecek, değil mi?

1000
01:03:45,375 --> 01:03:47,875
- Cevap arıyor.

1001
01:03:49,083 --> 01:03:50,916
[çıtırtı]

1002
01:03:52,416 --> 01:03:54,333
- Kıstırmamız lazım
bu tomurcuk halindeyken,

1003
01:03:54,416 --> 01:03:56,291
durum daha da büyümeden önce.

1004
01:03:58,250 --> 01:04:01,375
hala iletişimin var mı
Adamın Shark'la mı?

1005
01:04:01,458 --> 01:04:03,666
- Pugh öyle.

1006
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
Yetki veriyor musun?

1007
01:04:08,750 --> 01:04:09,875
- Evet.

1008
01:04:09,958 --> 01:04:11,375
Ama bunu mahvetme.

1009
01:04:12,833 --> 01:04:14,666
Bu olmaya devam ediyor.

1010
01:04:14,750 --> 01:04:17,291
Artık bitmesi gerekiyor.

1011
01:04:19,916 --> 01:04:22,250
- Bana güvenebilirsin.

1012
01:04:30,791 --> 01:04:33,375
[ürkütücü müzik çalıyor]

1013
01:04:43,458 --> 01:04:46,083
- Sen her zaman
birkaç dakika erken.

1014
01:04:46,166 --> 01:04:47,375
Etkileyici.

1015
01:04:47,458 --> 01:04:50,291
- Bir adamın işareti
işinde mutlu.

1016
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
Peki ne yapıyoruz?

1017
01:04:52,791 --> 01:04:54,833
- Pugh'un bilgilendirdiğini varsayıyorum
sen yeni kadınsın

1018
01:04:54,916 --> 01:04:58,041
köyde
bize sorun yaratıyor.

1019
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
- Öyle yaptı.

1020
01:04:59,458 --> 01:05:01,333
Sybil'in kız kardeşi
Revan, daha az değil.

1021
01:05:01,416 --> 01:05:03,791
- Onun farkında mısın?
Daggers Inn'de mi kalıyorsun?

1022
01:05:03,875 --> 01:05:06,750
- Çoğu erkek komik renklere bürünür
orası hakkında konuşurken.

1023
01:05:06,833 --> 01:05:09,750
Ama mutlu bir şekilde gideceğim
gerekirse içeride.

1024
01:05:09,833 --> 01:05:10,958
- Ona ihtiyacımız var
aynı sonla buluşmak

1025
01:05:11,041 --> 01:05:13,125
24 saat içinde kız kardeşi olarak.

1026
01:05:13,208 --> 01:05:15,208
Mecbur kalabilir misin?

1027
01:05:15,291 --> 01:05:17,083
- Ücretim şu şekilde olacaktır:
daha önce olduğu gibi.

1028
01:05:17,166 --> 01:05:19,958
Artı %40.
Enflasyon, görüyorsunuz.

1029
01:05:21,416 --> 01:05:23,041
- Çok iyi.

1030
01:05:24,916 --> 01:05:26,416
- Peki Bay Vass?

1031
01:05:26,500 --> 01:05:28,125
Acaba yapabilir miyim?
biraz keyif al

1032
01:05:28,208 --> 01:05:30,291
daha önce bu kadınla
Onu kendi yoluna mı göndereceğim?

1033
01:05:30,375 --> 01:05:32,333
Buna bir bonus deyin.

1034
01:05:32,416 --> 01:05:35,375
- ilgilenmiyorum
cinsel sapkınlıklarınız.

1035
01:05:35,458 --> 01:05:38,500
Yapman gerekeni yap.
Sadece ortalığı karıştırma.

1036
01:05:38,583 --> 01:05:40,416
Bitirdik sanırım.

1037
01:05:40,500 --> 01:05:43,750
Bana şunu cevapla.

1038
01:05:43,833 --> 01:05:47,083
Sana neden Shark diyorlar?

1039
01:05:47,166 --> 01:05:48,875
- Peki Bay Vass.

1040
01:05:48,958 --> 01:05:50,541
Çoğu insan öyle olduğunu söylüyor
çünkü kokuyu alabiliyorum

1041
01:05:50,625 --> 01:05:52,166
kan bir mil ötede,

1042
01:05:52,250 --> 01:05:54,250
ama yanılıyorlar.

1043
01:05:54,333 --> 01:05:56,375
Nedenini bilmek ister misin?

1044
01:05:56,458 --> 01:05:57,833
- Lütfen beni eğlendir.

1045
01:05:57,916 --> 01:06:00,791
Gerilime pek dayanamıyorum.

1046
01:06:00,875 --> 01:06:03,416
- Çünkü öyle değil
kan kokusunu alabiliyorum.

1047
01:06:03,500 --> 01:06:07,000
Bu korku.

1048
01:06:07,083 --> 01:06:10,125
[gülüyor]

1049
01:06:14,250 --> 01:06:17,458
[karanlık müzik başlar]

1050
01:06:33,958 --> 01:06:36,250
[hafif vuruşlar]

1051
01:06:50,541 --> 01:06:52,500
Dışarı çıktı.

1052
01:06:52,583 --> 01:06:55,916
Onu geri getireceğimi düşündüm
senin için hayata.

1053
01:06:56,000 --> 01:07:00,083
Seni uyurken izlemeyi seviyorum.
Barışçıl.

1054
01:07:00,166 --> 01:07:02,083
- Ne zamandır
burada mıydın?

1055
01:07:02,166 --> 01:07:05,833
- Merak etme, acı çekmeyeceksin.

1056
01:07:05,916 --> 01:07:10,291
Kız kardeşin Sybil,
o da yapmadı.

1057
01:07:10,375 --> 01:07:14,916
Zaten uzun süre değil.

1058
01:07:15,000 --> 01:07:17,291
Oldukça sebep olmuşsun gibi görünüyor
Köyde bir heyecan var Donna.

1059
01:07:17,375 --> 01:07:20,166
Öyle ki beni aradılar.

1060
01:07:20,250 --> 01:07:24,791
Bana neden özel olduğumu sor.
Devam et.

1061
01:07:26,125 --> 01:07:28,625
Çünkü buradan korkuyorlar.

1062
01:07:28,708 --> 01:07:33,541
Senin türündeki kadınlardan korkuyorlar
kötü olarak gördükleri kişiler.

1063
01:07:33,625 --> 01:07:38,541
ben özelim çünkü
Korkmuyorum.

1064
01:07:41,041 --> 01:07:44,916
[önsezi müziği]

1065
01:08:05,125 --> 01:08:08,583
[müzik kreşendoya yükselir]

1066
01:08:10,500 --> 01:08:13,000
[Taştaki ayak sesleri]

1067
01:08:15,375 --> 01:08:17,291
Bay Vass.

1068
01:08:17,375 --> 01:08:20,583
- Ne yapıyorsun sen?

1069
01:08:20,666 --> 01:08:24,041
açıkça yasakladım
buraya gelmeni.

1070
01:08:35,708 --> 01:08:38,416
Pugh.
Robbins'i alın.

1071
01:08:40,166 --> 01:08:41,541
Girişi engelle
ve bunu temizle

1072
01:08:41,625 --> 01:08:44,291
başka biri gelmeden önce.

1073
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
Şimdi!

1074
01:08:52,250 --> 01:08:54,625
[köpekler havlıyor]

1075
01:09:12,250 --> 01:09:15,041
- Bu sadece bir kağıt bıçağı.

1076
01:09:15,125 --> 01:09:18,500
Bir oyuncak.
Ne yapıyordu o?

1077
01:09:18,583 --> 01:09:20,083
- Her şeyi berbat etti.

1078
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
O kaygan.

1079
01:09:21,500 --> 01:09:24,708
- Berbat etme dedim.
Sen berbat ettin.

1080
01:09:24,791 --> 01:09:26,625
Şimdi ne olacak?

1081
01:09:26,708 --> 01:09:29,208
- Bunu kendimiz yapmalıyız.

1082
01:09:31,208 --> 01:09:32,583
- Belki.

1083
01:09:32,666 --> 01:09:35,666
- Bunda belki yok.
Ölmesi gerekiyor.

1084
01:09:35,750 --> 01:09:41,041
- Sen.
Bunu yapması gereken sensin.

1085
01:09:41,125 --> 01:09:44,500
Onu bana bırak.
Diğerleriyle konuşacağım.

1086
01:10:01,083 --> 01:10:04,583
- Merhaba Monty.

1087
01:10:04,666 --> 01:10:10,416
Sana böyle diyorlar,
ama bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?

1088
01:10:10,500 --> 01:10:13,500
başka ne var merak ediyorum
senin hakkında diyorlar.

1089
01:10:13,583 --> 01:10:16,041
- Buraya nasıl girdin?

1090
01:10:16,125 --> 01:10:18,375
- Zirvede yalnızlık olmalı

1091
01:10:18,458 --> 01:10:22,125
senin gibi büyük bir çocuk için bile.

1092
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
- Oyunlarınız
dayanılmaz hale geliyor.

1093
01:10:24,708 --> 01:10:26,541
-Sybil Revan,
onu öldürdün.

1094
01:10:26,625 --> 01:10:28,041
- Ben değil.

1095
01:10:28,125 --> 01:10:30,000
- O zaman şunu yapmalısın
bana kimin yaptığını söyle.

1096
01:10:32,541 --> 01:10:34,708
Bir düşün Monty.

1097
01:10:34,791 --> 01:10:37,208
Aksi halde arayacağım
bir ara senin evin.

1098
01:10:37,291 --> 01:10:40,291
Belki karına merhaba diyebilirsin.

1099
01:10:41,375 --> 01:10:43,666
Eminim çok tatlıdır.

1100
01:10:48,250 --> 01:10:50,583
Lauren'ı tanıyor mu?

1101
01:11:00,250 --> 01:11:03,583
[tehdit müziği]

1102
01:11:12,625 --> 01:11:16,208
- Ne yapıyordun?
ofislerde mi?

1103
01:11:16,291 --> 01:11:19,333
- Ah, jeton
kadın yönetim kurulu üyesi.

1104
01:11:19,416 --> 01:11:22,166
- Tekrar ediyorum.
Orada ne işiniz vardı?

1105
01:11:22,250 --> 01:11:24,166
- CEO'nun farkında mısın?

1106
01:11:24,250 --> 01:11:27,416
rakiplerinizden biri bulundu
iddia edilen bir kazada boğuldu

1107
01:11:27,500 --> 01:11:30,166
köyde
iki yıl önce gölet mi?

1108
01:11:30,250 --> 01:11:33,166
Veya altı ay sonra,
kız kardeşimin cesedi

1109
01:11:33,250 --> 01:11:34,875
keşfedildi
gölde yüzen,

1110
01:11:34,958 --> 01:11:38,125
ellerle bağlı
ve ayakları bir sandalyeye.

1111
01:11:38,208 --> 01:11:39,666
Katil asla bulunamadı.

1112
01:11:39,750 --> 01:11:41,583
- Kesinlikle tesadüf.

1113
01:11:41,666 --> 01:11:43,291
Tıpkı diğer köyler gibi

1114
01:11:43,375 --> 01:11:45,708
suçlarımız var
ve kazalarımız.

1115
01:11:45,791 --> 01:11:47,833
- inanmıyorum
tesadüflerde

1116
01:11:47,916 --> 01:11:50,208
ve ben de inanmıyorum
bu kadar safsın.

1117
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
Yoksa suç ortağı mısın?

1118
01:11:51,958 --> 01:11:55,250
Stanley işin içinde mi?
eylemi yaptı ya da yapmadı.

1119
01:11:55,333 --> 01:11:57,291
Birisi bunu yapmak zorunda
sorumluluk almak

1120
01:11:57,375 --> 01:11:58,833
kız kardeşimin öldürülmesinden dolayı.

1121
01:12:00,958 --> 01:12:03,208
- Söylediklerine dikkat ederim.

1122
01:12:03,291 --> 01:12:05,625
Biz bir hukuk firmasıyız, unutmayın.

1123
01:12:05,708 --> 01:12:07,333
- Çok uzun sürmeyecek.

1124
01:12:07,416 --> 01:12:10,166
Stanley düşerse
hayır Stanley,

1125
01:12:10,250 --> 01:12:13,541
hukuk firması yok,
iş yok.

1126
01:12:22,000 --> 01:12:24,541
- Robbins'e girin.
kapıyı kapat.

1127
01:12:26,625 --> 01:12:29,875
Bu kadın buna sebep oldu
geçmişin sorunlarının geri dönmesi

1128
01:12:29,958 --> 01:12:31,750
köye.

1129
01:12:31,833 --> 01:12:34,750
Gitmesi gerekiyor ve
bunu yapmak zorundayız.

1130
01:12:34,833 --> 01:12:38,291
Toby Vass güvenilmez hale geldi.

1131
01:12:38,375 --> 01:12:39,708
Mantıksız.

1132
01:12:41,500 --> 01:12:43,875
- Öyle mi, öyle mi?
ölmesi mi gerekiyor?

1133
01:12:45,875 --> 01:12:47,708
Belki başka bir yol vardır.

1134
01:12:49,250 --> 01:12:50,833
- Hayır.

1135
01:12:50,916 --> 01:12:53,583
Evet.
Yaşayabilirdi.

1136
01:12:53,666 --> 01:12:56,500
Hayır.
Bunu neden söylüyorum ki?

1137
01:12:58,916 --> 01:13:01,708
Seni buraya o gönderdi
bu düşünceyle.

1138
01:13:01,791 --> 01:13:03,708
Değil mi?

1139
01:13:03,791 --> 01:13:06,625
- Hayır, yapmadı.

1140
01:13:06,708 --> 01:13:09,375
Ama ben gidebilirim
ve onu tekrar görüyorum.

1141
01:13:09,458 --> 01:13:10,833
- Gideceğim.

1142
01:13:10,916 --> 01:13:13,666
Beni görmekten hoşlanıyor.

1143
01:13:16,291 --> 01:13:19,958
- Eğer önerebilirsem,

1144
01:13:20,041 --> 01:13:24,208
o kişiyi istiyor
Doğrudan sorumlu efendim.

1145
01:13:24,291 --> 01:13:27,000
Shark gitti, yani...

1146
01:13:27,083 --> 01:13:28,625
- Toby'yi istiyor.

1147
01:13:28,708 --> 01:13:30,333
- Peki, Toby
tüm bunların doğuşu.

1148
01:13:30,416 --> 01:13:32,833
Bu yüzden içeri girmemiz gerekiyor
o yöne efendim.

1149
01:13:32,916 --> 01:13:35,541
Aksi halde sorun
çözülmeyecek.

1150
01:13:35,625 --> 01:13:39,833
Donna'yı öldürürüz.
ama sorunu ortadan kaldırmıyoruz.

1151
01:13:39,916 --> 01:13:42,541
İlk önce vardı
Taneth Trethowan.

1152
01:13:42,625 --> 01:13:44,708
Sonra Sybil Revan.

1153
01:13:44,791 --> 01:13:47,250
Donna Revan.

1154
01:13:47,333 --> 01:13:49,458
Sırada kim var?

1155
01:13:49,541 --> 01:13:52,375
Kendi türlerinden daha fazlası olacak
Gerçeği aramak için takip edin.

1156
01:13:52,458 --> 01:13:55,291
Bundan eminim.

1157
01:13:55,375 --> 01:13:58,583
- Bunu çözmem lazım.

1158
01:13:58,666 --> 01:14:02,500
Onu bana bırak.
Seni arayacağım.

1159
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
[ayak sesleri]

1160
01:14:10,833 --> 01:14:12,750
[kuşlar tweet atıyor]

1161
01:14:16,833 --> 01:14:19,958
-Lauren.
Sürpriz.

1162
01:14:20,041 --> 01:14:22,000
Seni buraya getiren ne?

1163
01:14:22,083 --> 01:14:25,583
- Ben de seni arıyordum.
Burada olacağını düşünmüştüm.

1164
01:14:27,541 --> 01:14:30,958
Bak, gerçek bir tehdit görüyorum
şirkete,

1165
01:14:31,041 --> 01:14:33,583
Stanley'e, hepimize.

1166
01:14:33,666 --> 01:14:36,833
Önceliğim ne yapacağımız...

1167
01:14:36,916 --> 01:14:39,416
ne yarattın
köyde.

1168
01:14:40,625 --> 01:14:42,416
- Bir tehdit.

1169
01:14:43,583 --> 01:14:45,708
Bir kadından.

1170
01:14:45,791 --> 01:14:47,625
Bu nasıl
mümkün mü?

1171
01:14:47,708 --> 01:14:49,583
- Gitmesi gerekiyor.
ve biz tasarladık

1172
01:14:49,666 --> 01:14:52,000
bunu gerçekleştirmenin bir yolu.

1173
01:14:52,083 --> 01:14:54,416
Hata yok.

1174
01:14:54,500 --> 01:14:56,791
Bir içki daha ister misin?

1175
01:14:56,875 --> 01:14:59,458
Bir tanesini kullanabilirim.

1176
01:15:04,541 --> 01:15:07,625
- Sanırım bu Donna'da var
Beth'le ilgili bir şey.

1177
01:15:07,708 --> 01:15:08,875
Onu görmedin.

1178
01:15:08,958 --> 01:15:10,458
Onu görmedim.

1179
01:15:10,541 --> 01:15:14,250
Ortadan kayboldu, puf,
ince havaya.

1180
01:15:15,166 --> 01:15:17,916
[alkol sıçraması]

1181
01:15:18,000 --> 01:15:19,916
Eğer o kaltak varsa
yapılacak bir şey

1182
01:15:20,000 --> 01:15:22,875
onunla,
Ona acı çektireceğim.

1183
01:15:22,958 --> 01:15:25,291
Sana söz veriyorum.

1184
01:15:26,583 --> 01:15:28,833
[ürkütücü müzik başlar]

1185
01:15:49,041 --> 01:15:52,041
- Senin hakkında bir şeyler duydum.
ortak, Shark.

1186
01:15:52,125 --> 01:15:55,875
sanırım sizde de buna benzer bir durum vardı
ona bunu ödetmenin bir fikri var mı?

1187
01:15:55,958 --> 01:15:58,583
- Shark tembelleşti.

1188
01:15:58,666 --> 01:16:01,041
O bir kobra ve
onun saldırmasına izin verdi.

1189
01:16:01,125 --> 01:16:04,625
O hatayı yapmayacağım.

1190
01:16:18,458 --> 01:16:20,750
[rahatsız edici sesler]

1191
01:16:29,166 --> 01:16:31,083
[cam çatlakları]

1192
01:18:03,916 --> 01:18:06,833
- İyi miyiz?

1193
01:18:34,916 --> 01:18:37,041
[cam çatlakları]

1194
01:18:48,375 --> 01:18:51,833
[su alışması]

1195
01:19:01,333 --> 01:19:02,958
- Gitme.

1196
01:19:04,041 --> 01:19:06,041
- Gitmek zorundayım.

1197
01:19:06,125 --> 01:19:11,208
Sen de ayrılmalısın.
Bu yerden uzaklaş.

1198
01:19:11,291 --> 01:19:15,958
- Nereye giderim?
Tek seçeneğim şehir.

1199
01:19:17,333 --> 01:19:19,916
- O zaman şehre git.

1200
01:19:23,708 --> 01:19:25,500
- Orada düşmanlarım var.

1201
01:19:26,291 --> 01:19:28,000
Burada çalışabilirim.

1202
01:19:29,208 --> 01:19:32,708
Üstelik işler daha iyi olacak.

1203
01:19:32,791 --> 01:19:36,750
Artık kurtulduğuna göre
kötülük köyü.

1204
01:19:36,833 --> 01:19:40,541
- Şimdilik belki.
Tekrar yükselecek.

1205
01:19:45,291 --> 01:19:48,083
[dokunaklı müzik]

1206
01:20:16,000 --> 01:20:18,208
- [Lauren] Bir tane daha alıyorum
Şirkette önemli bir rol oynayan,

1207
01:20:18,291 --> 01:20:21,250
özellikle yatırımlarda
ve maliye.

1208
01:20:21,333 --> 01:20:23,208
Toby'nin gitmesine izin vermek zorunda kaldık

1209
01:20:23,291 --> 01:20:26,666
ve Bethany rüzgara karşı,
bana rapor vereceksin.

1210
01:20:26,750 --> 01:20:29,083
Bildiğiniz gibi,
Belli standartlarım var

1211
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
ve işleri yapmanın yolları.

1212
01:20:36,916 --> 01:20:39,375
[cam darbeleri]

1213
01:20:51,791 --> 01:20:54,375
[karamsar müzik çalıyor]

1214
01:21:19,541 --> 01:21:21,916
[sessizlik]

1215
01:21:23,125 --> 01:21:25,916
[koşan ayak sesleri yaklaşıyor]

1216
01:21:27,416 --> 01:21:31,291
[neşeli dans
müzik sonuna kadar çalıyor]




